ဒုတိယ ကမာၻစစ္အတြင္း ျပဳမိခဲ့တာေတြအတြက္ ဂ်ာမနီသမၼတက ပိုလန္ႏိုင္ငံကို ေတာင္းပန္

ဂ်ာမနီ သမၼတ Frank-Walter Steinmeier က ဒုတိယ ကမာၻစစ္အတြင္း ဂ်ာမနီဖက္က ျပဳမိခဲ့တဲ့ ရက္စက္ယုတ္မာမႈေတြအတြက္ ပိုလန္ႏိုင္ငံကို ေတာင္းပန္လိုက္ပါတယ္။

German President Frank-Walter Steinmeier speaks at the commemoration ceremony of the 80th anniversary of the start of World War II. Source: AP

၁၉ ၃၉  ခုႏွစ္တုန္းက ဂ်ာမနီရဲ့ေလတပ္  Luftwaffe ကေန ပထမဦးဆုံး ဗုံးက်ဲမႈလုပ္ခဲ့တဲ့ ပိုလန္ႏိုင္ငံ Wielun ၿမိဳ႕မွာ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားတုန္း ဂ်ာမနီ  သမၼတ Frank-Walter Steinmeier က ပိုလန္အေနနဲ႔ ဂ်ာမနီရဲ့ အမွားေတြကို ခြင့္လြတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းပန္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ 

ဒုတိယ ကမာၻစစ္ စတင္ျဖစ္ေပၚတဲ့ ႏွစ္ ၈၀ ျပည့္ ေအာက္ေမ့ဖြယ္အခမ္းအနားကို ျပဳလုပ္ေနတုန္း ေျပာသြားခဲ့တာပါ။ 

Wielun ၿမိဳ႕ ဗုံးက်ဲမႈအတြင္း နစ္နာခဲ့ရသူေတြ၊ ဂ်ာမနီရဲ့ ရက္စက္ယုတ္မာမႈေတြကို ခံခဲ့ရတဲ့ လူေတြကို အသိအမွတ္ျပဳသလို ဂ်ာမနီကို ခြင့္လြတ္ၾကဖို႔ ဂ်ာမနီဘာသာစကားအျပင္ ပိုလန္ဘာသာစကားနဲ႔လည္း ေျပာဆိုသြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

German President Frank-Walter Steinmeier, right, and Polish President Andrzej Duda, left, attend ceremony marking the 80th anniversary of World War II.

AP

အဲဒီအခမ္းအနားကို ပိုလန္ႏိုင္ငံ သမၼတ  Andrzej Duda လည္း တက္ေရာက္ၿပီး ဗုံးက်ဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ၁၉ ၃၉  ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁ ရက္ မနက္ ၄.၄၀ ကို အစြဲျပဳၿပီး မနက္ ၄ နာရီ မိနစ္ ၄၀ မွာ အခမ္းအနားကို စတင္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ 

 

READ MORE

'I wanted to die': Last survivor of Australia's biggest prison breakout returns to Cowra

 

အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ဂ်ာမနီ ေလတပ္ေတြဟာ အိပ္ေမာက်ၿပီး ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ခုခံမဲ့ေနၾကတဲ့ ပိုလန္ၿမိဳ႕ေပၚကို ဗုံးက်ဲခဲ့လို႔ လူေပါင္း ၁၂၀၀ ေသဆုံးခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ စစ္ေရးအရ ၾကည့္ရင္ သိပ္ၿပီး အေရးမပါလွတဲ့ ၿမိဳ႕လည္း ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

Spectators hold candles in their hands at the memorial service during ceremony marking 80th anniversary of World War II.

AP

ပထဆုံးဗုံးက ၾကက္ေျခနီတံဆိပ္အမွတ္အသားလုပ္ထားတဲ့ အဲဒီၿမိဳ႕ရဲ့ ေဆးရုံကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အဲဒီေနာက္ပိုင္း ၿမိဳ႕ တခုလုံးရဲ့ ၇၅% ပ်က္စီးသြားခဲ့ရပါတယ္။ 

Wielun ၿမိဳ႕ တိုက္ခိုက္မႈဟာ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ စတင္လိုက္ျခင္းပဲ ျဖစ္ၿပီး ပိုလန္ႏိုင္ငံသား ၆ သန္း ေသဆုံးခဲ့ရၿပီး အဲဒီအထဲမွာ ပိုလန္ႏိုင္ငံက ဂ်ဴးလူမ်ဳိး ၃ သန္း ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ 

 

SOURCE AAP - SBS