澳洲经济走出衰退：季度GDP增长3.3%

澳大利亚经济已经摆脱了近30年来的首次衰退，截止九月的第三季度全澳GDP增长了3.3%。

People wearing face masks observe social distance, after shopping at Queen Victoria Market Source: AAP

据澳大利亚统计局（ABS）今天公布的数据显示，2020年第三季度澳大利亚经济活动经季节调整后环比增长3.3%。

ABS国民账户主管Michael Smedes表示：“继第二季度创纪录地下降7.0%之后，澳大利亚在第三季度出现了部分复苏。因此，截至9月的第三季度，经济活动下降了3.8%。”

新冠病毒新增案例的减少导致第三季度大多数州和领地放松了限制。由于商品和服务支出的增加，家庭支出推动了经济的发展，上升了7.9%。

Gross domestic product, chain volume measures, seasonally adjusted Source: ABS

服务支出上升了9.8%，原因是随着限制措施的放宽，酒店、咖啡馆和餐馆、健康和娱乐以及文化方面的支出增加。

放宽限制措施也增加了对商品的需求，上涨5.2%。维多利亚州的家庭支出下降了1.2%，是唯一录得下降的州，因为该州实施了更严格的限制措施。

随着工作时间的增加，员工的报酬上升了2.3％。兼职工作也有所上升。家庭储蓄与收入之比维持在18.9%的高位，较第二季度家庭支出的22.1%略有下降。

Smedes先生补充说：“尽管家庭支出季度增长创纪录，但第三季度的水平比2019年第四季度的水平低6.8%”。

此外，净贸易对GDP的影响减少了1.9个百分点，是1980年第三季度以来最大的减幅。货物及服务进口上升，反映出限制解除后消费品需求增加。由于对澳大利亚矿业商品的需求减弱和旅游受到限制，服务商品出口下降。

由于经济活动增加，家庭可支配收入增长3.4%。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。