赵婷荣膺奥斯卡最佳导演,用中文念诵“人之初,性本善”

华裔导演赵婷(Chloe Zhao)凭借《无依之地》(Nomadland,又译《游牧人生》)夺下第93届奥斯卡最佳导演奖,《无依之地》获得最佳影片。在获奖感言中,她提到了始终激励自己的一句来自《三字经》的话:人之初,性本善。

Chloe Zhao wins the best director award of the 93rd Annual Academy Awards

Chloe Zhao wins the best director award of the 93rd Annual Academy Awards at Union Station on April 25, 2021 in Los Angeles, California. Source: AMPAS/ABC via Getty Images

赵婷是史上第一位夺下奥斯卡最佳导演奖的亚裔女性,第二位获得奥斯卡最佳导演的女性,也是继韩国导演奉俊昊和台湾的李安后,第三个夺下最佳导演奖的亚洲导演。

今年39岁的赵婷连夺金球奖、美国评论家选择奖和导演工会奖的最佳导演之后,又一次在奥斯卡奖上收获殊荣。
Chloe Zhao (L) and Charlene Swankie arrive for the 93rd annual Academy Awards ceremony
Chloe Zhao (L) and Charlene Swankie arrive for the 93rd annual Academy Awards ceremony at Union Station in Los Angeles, California, USA, 25 April 2021. The Osca Source: AAP Image/EPA/Chris Pizzello
她出生于北京,十几岁时在英国和美国接受教育,后来移居美国。《无依之地》(Nomadland)是她的第三部电影,

去年该奖项的获奖者、执导《寄生虫》的韩国导演奉俊昊从首尔线上为赵婷颁奖。
赵婷在获奖感言中,感谢了主办方、其他被提名者以及电影制作公司。她说,她最近一直在思考如何在生活困难时坚持下去,想起了她在中国长大时与父亲一起背诵经典诗词的场景。她说,有一句话让她特别难忘,那就是“人之初,性本善”。

“这六个字对我产生了很大的影响。”赵婷说,“我至今仍然深信不疑,即使它可能有时候看起来截然相反。”
这是给任何有信心和勇气坚持在自己和对方身上行善的人的话。这(奖项)是给你们的,是你们激励着我继续前进。
Chloe Zhao attends the 93rd Annual Academy Awards
LOS ANGELES, CALIFORNIA – APRIL 25: Chloe Zhao attends the 93rd Annual Academy Awards at Union Station on April 25, 2021 in Los Angeles, California. Source: Getty Images
好莱坞亚裔演员Sandra Oh (吴珊卓)发布推特对赵婷表示祝贺和支持。她说:“祝贺赵婷获得最佳导演奖。是的,愿我们深信对自己和他人的良善 ❤️。”
好莱坞记者、演艺界高级奖项编辑丽贝卡·福特(Rebecca Ford)在推文中表示:“我正在看到一位中国女导演在获得奥斯卡最佳导演奖后用中文发表的演讲。我不知道我是否能表达这其中包含了多大的意义,尤其是在今年。祝贺你,Chloe Zhao。”
美国亚裔记者协会主席Michelle Ye Hee Lee (米歇尔·叶·韩熙·李)说:“多么令人振奋。在她的获奖感言中,Chloé Zhao用中文回忆了一句让她一直坚持的话语。"人之初,性本善"。赵婷是第一位荣膺最佳导演的有色人种女性。”
荣获本届奥斯卡最佳影片的《无依之地》(Nomadland)讲述了一名丧偶女性开着货车游历全美,成为流动打工者,并与他人产生联结的故事。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus


分享
Published 26 April 2021 11:35am
Updated 26 April 2021 4:42pm
By Wei Wang

Share this with family and friends