首相菅义伟今天（4月13日）在一次部长会议上表示，政府已经决定将污水排放到太平洋，这是 “最现实的” 选择，“为了实现福岛的恢复，这是不可避免的”。
福岛核电站泄漏事件发生在十年前的2011年3月11日。官方今天宣布的这一举措将是对福岛渔业的又一次打击。
然而，该核电站运营商东京电力（Tepco）和政府官员表示，核废水中的氚是一种少量无害的放射性物质，无法从水中去除。但除此之外的其他放射性核元素将被降低到允许释放的水平。
“日本政府已经制定了基本政策，在确保废水达到安全水平后，再释放到海洋中......同时政府也会采取措施防止名誉受损。”菅义伟告诉记者。
政府表示，释放污水的工作将在两年后开始，整个过程预计需要几十年。
这一消息迅速引起环保组织的强烈谴责。
The Fukushima Daiichi nuclear power plant in Okuma, Fukushima prefecture, after an earthquake and tsunami on 12 March 2011. Source: AAP/Maxar Technologies
日本绿色和平组织说，他们 “强烈谴责” 这一计划，它“完全无视福岛、广大日本和亚太地区人民的人权和利益”。
2011年海啸发生后，福岛核电站进入熔毁状态，现场核废水约125万吨，其中包括用于冷却核电站的水，以及每天渗入的雨水和地下水。放射性水的数量每天增加约140吨，现在被储存在1000多个罐子里，预计明年秋天左右，现场的空间就会用完。
政府强调，排放前这些水会再次经过过滤，以去除有害的同位素，并将之在排放之前稀释到符合国际的标准。
国际原子能机构支持这一决定，并指出，世界各地的核电站都采用类似的程序处理废水。
专家表示，氚只有在大剂量的情况下才会对人体有害，经过稀释后，处理后的水不会构成科学上可检测的风险。
这一决定是在推迟的东京奥运会举行前约三个月做出的，一些比赛计划在距离工厂60公里的地方举行。
This satellite image of Fukushima Daiichi nuclear power plant in Okuma, Fukushima prefecture, on March 14, 2011 following explosions after quake and tsunami. Source: AAP
韩国、中国和台湾都对这一举动表示反对。
中国外交部发言人赵立坚敦促日方就此次排放事件 “负责任地行事”。“为维护国际公共利益和中国人民的健康安全，中方已通过外交渠道向日方表达了严重关切。”
韩国外交部表示 “对这一决定表示严重遗憾，这一决定今后可能会直接或间接影响到我国人民的安全和周边环境。”
READ MORE
你好，澳大利亚
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。
如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。
SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
