被拘留的澳大利亚作家杨恒均说，他将在中国出庭前向家人致信中写道“将以坚韧的毅力来面对痛苦和折磨”。
在一封据认为是三月份被拘留的信中，杨恒均告诉他的支持者-包括他在澳大利亚的儿子-“不要担心我”，并敦促他们保留他的著作。
杨恒均在北京被关押了两年多之后，将于周四在中国一个封闭的法庭上接受间谍罪的审判。
READ MORE
中国批评澳洲外长佩恩对杨恒均案的声明，称“令人遗憾”
澳大利亚外交部长佩恩（Marise Payne）上周在一份声明中说，中国当局未就他面临的指控提供任何解释或证据。
她说，自从他被拘留以来，这位55岁的博客作者一直无法与家人接触，与律师的接触也很有限。
SBS 新闻看到的这封信是在他的审判开始前的周三发布的。
杨博士在信中说，他“被关了26个月，没有新鲜空气或阳光”。
他说：“这使我的健康状况恶化了。”
尽管他说自己“精神上很坚强”，并且“每天都会有尊严地面对”，但他敦促其追随者们说：“如果最坏的情况发生，如果有人想因为我的作品向我报仇，请向人民解释。在中国我做了什么，以及我的写作带给中国人民的意义”。
信件中写道：“解放出来的，莫过于实现最严重的恐惧。我现在没有恐惧。我永远不会妥协。”
“我们以及我的读者所共享的价值观和信仰比我个人大多了。”
“如果我能出去，我将写文章改善澳中关系，这将有助于中国了解世界，也有助于世界了解中国。”
READ MORE
澳洲大赦国际呼吁中国公平审判澳籍华人杨恒均
联邦政府此前曾要求杨博士在中国受审之前，有权与他的律师和澳大利亚领事官员接触。
佩恩参议员在周五的声明中说：“迄今为止，这是一个封闭，不透明的过程。作为基本的司法标准，观察员获得审判的机会应该是最低限度的，以符合国际透明度准则。”
但是中国驻澳大利亚大使馆周六表示，外交大臣的言论“令人遗憾”。
工党参议员黄英贤（Penny Wong）周六表示，反对党深为关切的是，中国当局未能提供有关指控的任何解释或证据。
她在一份声明中说：“我们坚决支持政府对杨医博士的倡议，包括通过领事协助，对他没有得到符合中国国际法律义务的基本司法标准或程序公正性感到失望。”
黄英贤说，在中澳双边领事协议中，中国也有义务。
Prominent Chinese-Australian writer Yang Hengjun has been detained in China since January 2019. Source: Facebook
因此，应允许澳大利亚官员参加杨博士的听证会，并应准许他提前与他的律师和领事官员接触。
澳大利亚法律委员会也呼吁中国当局允许杨博士获得法律代理和领事协助。
安理会主席雅各布·布拉施博士（Qacob Brasch QC）周三表示：“必须从剥夺自由之日起确保独立法律援助的权利，并确保所有人在刑事诉讼的各个阶段都能获得有效的法律代表，”
“这是实现公正审判权的基本前提。”
杨博士的审判原定于一月开始，但被推迟了四个月。
如果因加入或接受一个身份不明的间谍组织的任务危害国家安全的罪名成立，他将面临长期监禁。
杨博士于2019年1月从纽约抵达中国后被中国当局在广州机场拘留。
澳大利亚一直在表达对他的支持并进行游说，另外一个被拘留的澳大利亚记者程蕾也因涉嫌危害国家安全罪名而被捕。
READ MORE
你好，澳大利亚
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。
如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。
SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
