本周一（7月24日），澳大利亚西农集团（Wesfarmers）宣布旗下两大零售业务Kmart及Target将会合二为一，成为一家双品牌零售巨头，预计将会创建一间价值100亿澳元的企业。
西农集团警告会有“少数职位被裁撤”，并补充道Kmart首席执行官瓜尔蒂里（John Gualtieri）将负责日常店铺管理，而Target总经理皮尔森（Richard Pearso）将在西农集团内转任新职。
当不少澳人感到震惊时，西农集团及有专家均表示这对消费者而言是“好消息”，可以为消费者提供更平价的选择。
Kmart Group的董事总经理贝利（Ian Bailey）在一份声明中表示：“虽然Kmart和Target一直运作为两个独立的业务，但作为西农集团Kmart Group部门的一部分，我们已经将它们运作得密切相连。”
他表示有关变化得以“支持办公室的内部重组”。
Kmart及Target合并是否会导致大裁员？
贝利向《澳洲金融评论报》表示，将会有“少数职位被裁撤”，但主要涉及科技和商品部门。
但他也表示：“一年后，我们将增加更多的工作岗位。”
他并无进一步说明将有多少个职位被裁撤。
虽然本次合并将涉及精简人手，但贝利表示：“对于网店和5万名门店团队成员而言，一切照常。”
合并对顾客而言意味着什么改变？
贝利表示，公司的重点在于“为成千上万的顾客提供性价比最高的产品”。
他说：“这种新的运营模式将为两个品牌带来更大的规模和生产力，从而更好地为未来的客户提供更大价值。”
“Kmart集团在过去两周内将近千种商品减价，是受惠于由能够进行库存盘点的自动导航机器人在内的技术。”
他说，这项技术能够减少员工在行政职务上耗费的时间，以便将更多时间用于产品开发。
昆士兰科技大学的零售专家莫蒂默（Gary Mortimer）博士也表示，这次的计划将使产品更加负担得起，为消费者带来更大的选择，这对消费者来说是一大胜利。
他补充表示，在现有的Kmart和Target商店里，几乎一切都会保持不变，唯一不同之处在于产品的重叠将减少。
莫蒂默向澳洲新闻网表示：“顾客不会察觉，这两个品牌仍然会以两个独立品牌的方式营运。”
他表示“顾客应该期待的最大变化是未来12到24个月内价格会更低。”
西农集团自2007年开始已经拥有Target和Kmart，是收购Coles Group Limited时的一部分。
当时，公司包括Coles、Kmart及Target。
2018年，西农集团与Coles拆伙，但保留了Kmart和Target。
另外，西农集团旗下业务包括：Bunnings Warehouse、Beaumont Tiles、Officeworks及Priceline。
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
