“战争的痛苦代价”:达尔文纪念二战轰炸80周年

北领地的首席部长告诉数百名聚集在一起纪念达尔文二战轰炸的人们,这座城市提醒人们注意战争的代价。

One of the last surviving veterans Brian Winspear (right) and a file photo of the bombing in 1942 (inset).

One of the last surviving veterans Brian Winspear (right) and a file photo of the bombing in 1942 (inset). Source: AAP

北领地首席部长说,在澳大利亚“警惕地注视着”乌克兰发生的事件时,达尔文轰炸是对战争代价的一个痛苦的提醒。

1942年2月19日上午10点前,一个由188架日本飞机组成的编队在当天两次空袭中的第一次袭击了北端地区(Top End)。

这次轰炸作为有史以来对澳大利亚发动的最大规模单次袭击而载入史册,有230多人死亡,数百人受伤。

退伍军人、原住民后裔、军人和公众在一个炎热潮湿的星期六聚集在一起,在达尔文纪念碑举行仪式,纪念二战轰炸发生80周年。
澳洲总督大卫·赫尔利(David Hurley)、总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)、反对党领袖安东尼·阿尔巴内斯(Anthony Albanese)、北领地首席部长迈克尔·冈纳(Michael Gunner)和日本驻澳大利亚大使等政要出席。

当地时间上午9点58分,警报声响起,以纪念80年前空袭警报开始的确切时间。现场重现了空袭警报,当军用飞机飞过时,大炮喷射出红色的烟云。

随后,莫里森发表了讲话,他回忆起那一天落在“达尔文这个小城市”的炸弹比空袭10周前袭击珍珠港的炸弹还要多。

他说:“所以在这里,在澳大利亚唯一面向北方的城市,在这个与我们的邻国交往并与世界贸易的城市,我们记住了过去,但我们感谢赐予我们的和平。”
冈纳说,80周年纪念日提醒我们“战争的痛苦代价,无论它在哪里发生”,意指乌克兰正在发生的冲突。

“无论是热战还是冷战,在过去的80年里,战争一直是每一代人生活中的组成部分。持久的和平时刻是宝贵的。”

“从目前的世界形势来看,这种情况似乎不会改变。”

“我们警惕地注视着乌克兰的事件,并一如既往地注视着我们自己地区的紧张局势。”
Japanese bombers which raided Port Darwin, Australia reportedly left this wreckage of a Hudson bomber strewn under the steel skeleton of an R.A.F. hangar, June 19, 1942.  In the left foreground is the wreckage of another bombed hangar. (AP Photo)
Japanese bombers which raided Port Darwinleft this wreckage of a Hudson bomber strewn under the steel skeleton of an R.A.F. hangar in 1942. Source: AAP
冈纳和达尔文市长康·瓦茨卡利斯(Kon Vatskalis)都呼吁将2月19日定为全国公共假日。

“我们非常自豪地庆祝加里波利(每年4月25日被定为为全国公共假日——澳新军团日,庆祝澳新军团在Gallipoli登陆),这是发生在世界另一端的事情。我认为现在是我们庆祝发生在澳大利亚的事情的时候了,”瓦茨卡利斯说。

在纪念活动之前,最后幸存的老兵之一布莱恩·温斯皮尔(Brian Winspear)生动地回忆起第一批炸弹从达尔文的天空落下时“就像纸屑一样”。

这位101岁的老人参加了纪念活动,他说在空袭中他的手和眼睛都被炮弹碎片击中,因为”炸弹落在我们周围“。

达尔文原住民Larrakia人的后裔也参加了纪念活动,并承认原住民和非原住民是如何并肩作战,为战争做出贡献。

长老克里斯汀·费乔-金(Christine Fejo-King)说,她的祖父曾在达尔文港服役,这次轰炸给原住民社区带来了创伤。

作为周六纪念活动的一部分,在滨海艺术中心举行了一场纪念与和解活动,原住民和非原住民服务人员的后代分享了他们的故事。

会上还宣读了一位来自姬路市的日本人向一位Larrakia传统所有者的道歉信。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享
Published 21 February 2022 12:46pm
Source: AAP, SBS


Share this with family and friends