Teys屠宰场位于南澳州东南部的纳拉科特（Naracoorte）。该厂有员工表示，尽管上周他们的新冠病毒检测结果呈阳性，但他们仍被要求继续工作。
一名不愿透露姓名的移民工人接受SBS新闻采访时表示，他们上周进行了快速抗原检测，主管告诉他们结果为阳性。
萨姆（Sam, 化名）说，虽然有流鼻水症状，但仍被要求继续工作。
“我以为他们会让我回家隔离，但他们告诉我，‘只有出现症状才允许回家。’”
“这感觉不妥。”
据信该肉厂至少有140例相关的新冠阳性病例，萨姆是其中之一。他说，他们担心会传染给同事，尤其是有孩子的同事。
The Teys meatworks in Naracoorte. Source: Peta Doherty/SBS News
“感觉很糟糕，但别无选择。我别无选择，因为他们告诉我，还是可以去工作。”
“我感到非常糟糕，因为我所有本来是阴性的朋友后来检测都呈阳性了。”
我感到非常糟糕，因为我所有本来是阴性的朋友后来检测都呈阳性了。 - 屠宰场员工萨姆
一周后，“大多数员工都感染了新冠病毒，”萨姆说。
该厂员工中大多数是来自亚太地区的移民工人，他们通过《肉类行业劳工协议》和《太平洋澳大利亚劳工流动计划》来到澳大利亚工作。
确诊员工为何能够返岗？
据了解，该州卫生官员此前批准了该屠宰场的特殊安排，以避免未加工肉类带来的重大损失。
该屠宰场的运营总经理塞奇•莫雷（Sage Murray）在1月9日的一封信中告诉员工，除非是“感觉不舒服”，否则（员工）仍然应该来工作。
“根据我们今天给你的电话，并经南澳州卫生部确认，除非你感到不适，否则明天（周一）必须照常上班。”
信中还提到：“即使在核酸检测或快速抗原检测中你的结果呈阳性，或者你是密切接触者目前正在隔离，也同样照常上班。”
南澳州卫生部一名发言人此前向SBS新闻表示：“允许一小部分检测呈阳性且无症状的关键岗位员工继续在远离他人的隔离区工作。”
Source: Supplied
“这些员工在无需工作之时，也必须留在家中进行隔离，直到他们病愈。”但接受了SBS新闻采访的另外四名员工则表示，返回屠宰场的确诊工人并没有与其他未有感染的工人充分地分开。
他们说工人在剔骨室工作的时候，彼此之间只有一米的距离。
“新冠确诊工人在1号至5号桌工作，没有感染的在6号至10号桌工作。但我们仍然一起吃饭，使用同一个厕所和吸烟区，”萨姆说。
One of the abattoir workers SBS News spoke to. Source: Peta Doherty/SBS News
“没有确诊的工人头盔上罩着黄色的发网，这样大家就可以分辨出来。”
“（在这种情况下），他们不可能不感染新冠病毒。”
但我们仍然一起吃饭，使用同一个厕所和吸烟区。
萨姆说，该公司只是在几名工人的病毒检测呈阳性后才增加了个人防护设备。
“我们觉得公司根本没有为我们的健康和家庭考虑。”
Teys实施隔离措施
周一下午，Teys表示，如果员工感染了新冠病毒，他们将继续隔离7天。
该公司在一份声明中表示：“与在公共领域的具误导性的说法相反，没有任何员工因为身体不适而被迫工作。”
“事实上，我们已经明确指示我们的员工，如果他们感到不适或不符合卫生部门的严格要求，就不必上班。”
Teys还为应对疫情的方式进行辩护，称其严格按照多个州的相关卫生部门的要求工作。
Workers claimed positive and negative staff shared facilities at the abattoir. Source: SBS News
它在回复SBS新闻的一份声明中说：“我们将员工的健康和安全置于首位，我们正在竭尽所能应对病毒大流行的挑战。”
“南澳州卫生部已经批准无症状的关键岗位人员在感觉良好并与其他工作人员隔离的情况下，有限度地重返工作岗位。我们已经采取了适当的控制措施，以确保这些条件得到满足，并将根据情况的变化，继续与南澳州卫生部和有关部门密切合作。”
声明还说：“我们的政策和程序，包括定期对所有员工进行快速抗原检测……我们的员工在圣诞节前已完全接种疫苗，如今正在接种加强针。我们在工作场所使用全套的个人防护装备，保持社交距离，并保持高度的个人卫生。”
Woolworths暂停与Teys的交易
在肉类工人工会——澳大利亚肉类行业雇员协会（Australasian Meat Industry Employees Association））发起抗议之后，超市巨头Woolworths在上周末暂停了与这家屠宰场的协议。
周六，澳大利亚工会理事会（ACTU）主席奥尼尔（Michele O'Neil）呼吁Woolworths采取行动。
Woolworths表示，该公司没有参与允许新冠确诊工人重返工作岗位的决定，并决定与Teys、南澳州卫生部和南澳工作安全局（SafeWork SA）合作，在了解Teys目前实施的协议期间，暂停Teys南澳工厂的所有供货。
Woolworths has temporarily suspended its deal with the abattoir. Source: Peta Doherty/SBS News
周二下午，Woolworths宣布它将在本周五恢复和屠宰场的交易。一位发言人表示在多方进行协商之后，他们对屠宰场在工作场所应对疫情和管理方案感到满意，符合相关的卫生要求。
奥尼尔表示，这对“纳拉科特Teys的工人和世界各地的工人来说是一个重要的胜利”。
“Teys是世界最大的食品企业嘉吉公司（Cargill）的一部分，而Woolworths是澳大利亚最大的公司之一。这是反对大企业将工人的健康和安全置于极端危险中的一个重要立场。”
屠宰场工人：感到失望
接受SBS新闻采访的屠宰场工人表示，他们对雇主和南澳州卫生部门感到失望。
一名工人表示，当他们被告知尽管检测结果呈阳性，但仍要继续工作时，他们“感到恶心”。
“回去上班，让别人（受感染）生病……这是害了别人，我真的不想那样……”
另一位工人认为，卫生当局在做出决定之前应该到工作场所了解情况。
“南澳州卫生部没有进入工作场所，所以他们没有看到发生了什么。”
“南澳当局应该对他们批准的事情非常、非常谨慎，不应该将我们，尤其是我们的孩子的生命置于危险之中。”
SBS新闻周二联系了南澳州卫生部门。发言人没有正式确认目前与该屠宰场相关的新冠确诊人数。
South Australian Premier Steven Marshall. Source: AAP
他们表示，该部门已经与Teys合作，“制定一项针对工人和当地社区安全的重返工作计划，并符合动物福利和关键食品供应的最佳利益。”
“该计划包括适当的个人防护装备，定期对工人和现场访客进行快速抗原检测，并确保只有感觉良好的无症状工人才能返岗。” 计划并要求这些员工在痊愈之前，不可外出活动。
南澳州州长史蒂文·马歇尔（Steven Marshall）周一表示，Teys的管理层在应对疫情方面做得很好。他说：“请了解这一点，这不是Omicron疫情在Teys爆发，而是当地社区爆发Omicron疫情，并蔓延到了Teys。”
“他们一直在与南澳州卫生部门密切合作，以确保他们能够继续以风险管理的方式运营。”
“这是一个艰难的局面，”马歇尔表示，如果一家大型零售商不再从该屠宰场购进肉类，这将令人失望。
但对屠宰场工人萨姆来说，他们内心充满了不安。
“让我们大多数人感到不安的是，检测结果证实我们呈阳性……但他们没有告诉我们去医生那再做一次检测，进行确认。”
“他们只是告诉我们，‘回去工作’。”
- With AAP.
The image at the top of this article is an artistic representation of the story.
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
READ MORE
新鲜出炉的2021新州双科高考状元：华人女孩郑敏希
READ MORE
莫里森称学生返校为首要任务 否认政府征用零售商RAT自检盒
分享
