新西兰为基督城恐袭受害者举办国家悼念仪式

在基督城的国家纪念馆,政要人士加入了穆斯林社区和人群,悼念清真寺恐怖袭击事件的受害者。

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern at the National Remembrance Service.

Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern Mart 29, 2019'da Christchurch saldırılarında ölenleri anma töreninde. Source: AAP

数以千计的人群在基督城的哈格利公园举行了一个纪念清真寺恐怖袭击受害者的国家悼念仪式。枪手在两周前,在这两座清真寺袭击中造成了50人死亡和数十人受伤。
Al Noor清真寺恐怖袭击幸存者法里德艾哈迈德来到舞台上发表讲话时收到了热烈的掌声。
Mosque shooting survivor Farid Ahmed addresses the national remembrance service in Hagley Park for the victims of the March 15 mosques terrorist attack in Christchurch, New Zealand, Friday, March 29, 2019. (AP Photo/Mark Baker)
Mosque shooting survivor Farid Ahmed addresses the National Remembrance Service in Hagley Park. Source: AP

艾哈迈德的妻子胡斯娜在被杀之前救出了一个孩子。
“我不支持他的错误行动,但与此同时我不能否认他是我的人类兄弟,”他谈到枪手说。
 “我不能恨他,我不能恨任何人。”
13-y.o Zaid Mustafa attends Friday prayers at Hagley Park
Source: ABC News/ Brendan Esposito
坎特伯雷穆斯林协会主席Shaggaf Khan也向新西兰人致辞。

他说:“两周前的3月15日,发生了一场可怕的黑暗行为。”

来自近60个国家的代表加入了人群,尽管许多访问领导人因安全原因未被提名。
新西兰总理阿德恩希望今天的纪念仪式将预示着新西兰社会必要转变的开始。
澳大利亚总理斯科特·莫里森与反对党领袖比尔·肖恩和总督彼得·科斯格罗夫一起出席了这个仪式。
New Zealanders gather at a National Remembrance Service for Christchurch terror attack victims.
New Zealanders gather at a National Remembrance Service for Christchurch terror attack victims. Source: TVNZ
在纪念仪式之前,三人和他们的妻子在邻近的Al Noor清真寺献花,这是3月15日发生的其中一次袭击的场景。

据报道,来自澳大利亚的狙击手和精英工作人员在被称为该国最大安全行动的警察人数增加的情况下,正在中央城市公园巡逻。

仪式在毛利人的欢迎下开幕,并以全体到场人群的沉默悼念为开场,人群规模遍布整个庞大的公园。
新西兰总理阿德恩在纪念仪式上发表了演讲,仪式上出场演唱的歌手包括音乐家优素福伊斯兰(Yusuf Islam)等。
New Zealanders Come Together For National Remembrance Service Following Christchurch Terror Attack
Yusuf Islam also known as Cat Stevens performs during the National Remembrance Service. Source: Getty Images

新西兰总理阿德恩说,“我想承认新西兰现在正处于旅程的开端”。
New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern at the National Remembrance Service.
Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern Mart 29, 2019'da Christchurch saldırılarında ölenleri anma töreninde. Source: AAP
“我们从来没有摆脱种族主义。我们从来没有摆脱暴力意识形态,但我们的价值观是公平,同情和多样化的。”
“用什么话来说明我们的穆斯林社区的痛苦是仇恨和暴力的目标?什么词语表达一个已经知道如此痛苦的城市的悲痛?我以为没有。”她说。
她同时发出全球呼吁,以各种形式结束暴力和极端主义。

悼念仪式恰逢新西兰周围的悼念聚会,这些聚会正在通过大屏幕直播基督城悼念仪式。



分享
Published 29 March 2019 10:08am

Share this with family and friends