“中国赢了”《时代》首用中文封面评中国政体暂胜美国

最新一期的美国《时代》杂志以"中国赢了"为标题,认为中国的政治经济体制比美国更可持续。

Time Magazine

Time Magazine Source: TIME

本期封面用红、黄两个主要色调,下面用简体中文写「中国赢了」,上面用英文写「 CHINA WON 」。

封面文章由美国著名政治学者布雷默(Ian Bremmer)执笔,他认为特朗普亚洲之旅,中国虽然是第三站,但就是最重要的一站,因为中国已经成为全球经济中唯一最具实力的国家,并认为这个形势在未来的一段日子仍然会继续。

文章认为,中国始终需要政治改革,但今天中国的政治经济体制似乎比美国更可持续。

文章例举多个事例,认为美国民主政治在与中国竞争下正处于劣势;而多个新兴国家,包括俄罗斯、印度和土耳其,都仿照中国建立一个政府更容易掌控经济、资讯和政治的制度。

今次也是「时代杂志」首次用另一种语言,在封面标题上同英文并列。

分享
Published 8 November 2017 9:31am
Presented by SBS Cantonese
Source: SBS

Share this with family and friends