近期，新州肿瘤研究所（Cancer Institute NSW）为多元文化群体提供了一本名为小册子，这本小册子被翻译成了阿拉伯文、亚述文（Assyrian）、中文简体、中文繁体、达里文（Dari）、波斯文、希腊文、意大利文、韩文、马其顿文、普什图文（Pashto）、西班牙文、泰米尔文（Tamil）、泰文和越南文这15种语言，以提醒定期接受健康检查的重要性，尤其是肠癌、乳腺癌和宫颈癌这三种疾病。
悉尼的华人Maria Chan就曾在十几年前经历了乳腺癌。
04年，四十多岁的Maria Chan在一次偶然检查中被诊断出患有乳腺癌，在经过治疗后她逐渐康复，如今她几乎每周都会作为志愿者、去医院为癌症病人加油打气。
她对SBS普通话节目说：“我的心情很低落，人家一谈会哭”，“到更生会看到很多生病的都已经好了，好多更生会的职员都很好，帮助了我很多”。
所以，她决定回馈一下，帮助其他的病人。
“就是鼓励他们，看我现在还活着。”
做志愿者的工作有时候也需要一些心理技巧，Maria说常常也会面临一些小困难。
“有些病人不太想把他的病告诉你”，“我就会告诉我自己是癌症病人，现在好了，慢慢讲他们就会开始跟我聊”。
Blood cancer kills 20 Australians each day on average. Source: Getty
Maria提到的更生会是位于新州的一个非营利团体，旨在为癌症患者及其家人提供资讯与情绪支援服务，减轻癌症对他们的冲击。
据更生会的支援服务主任Emily Hung 介绍，更生会具有25年历史，其中很重要的一项工作就是像Maria这样的癌症康复后人士所担当的志愿者的工作。
Emily同时提到“预防甚于治疗”，“对于移民来说，重点不一定马上放在健康上，首先考虑到工作、房子、孩子的教育等，预防性定期检查不一定会这样做”。
据新州肿瘤研究所公布的调查数据，澳大利亚多元文化群体的筛查参与率仍然较低。肠道筛查的参与率仅为25-34 %，而普通人群中符合年龄条件的人群参与率为41%。
值得欣慰的是，多元文化的妇女参与乳房筛查的较多，但参与率仍然低于普通人群（48%比53%）。
新州肿瘤研究所的首席执行官戴维·卡罗（David Currow）教授说：“被诊断出的这些癌症患者大多数其实能够康复。筛查是一项关键措施，能够提供最好的机会发现和治疗宫颈癌、肠癌或乳腺癌。”
