非诚勿扰之爱情词典-“找到组织”

《非诚勿扰之爱情词典》栏目，今天要一起来选学的是"找到组织"在《非诚勿扰》一个场景之下的说法。 "找到组织"这个词对于中国大陆听友来说也许尤为亲切。从过去的战争片，情报片，到现在的都市剧，日常生活言语，找到组织已被革新运用，被赋予了更丰富的含义。

IYATO photo Source: SBS

比如中国电影导演冯小刚的电影《天下无贼》里的贼人就有一句台词是这么说的：有组织，无纪律。 再比如，《非诚勿扰（SBS 英译名称为If You Are The One ）里，主持人调侃现场的男女嘉宾对上了眼就形容他们俩是"找到组织"了。那么这种情况下，"找到组织" 在英文里该如何表达呢？ SBS电视台字幕部主任韩静博士有特别解说。请听节目录音，一起查阅今天的《非诚勿扰之爱情词典》。