【疫苗快报】疫苗接种前需要做好哪些准备？

全国内阁宣布返澳旅客配额减半；莫里森宣布走出新冠疫情的四阶段计划；新州卫生部多元文化推广官员讲解疫苗接种翻译服务。

SBS中文疫苗快报 Source: Getty Images/Malte Mueller

要点：

• 全国内阁宣布返澳旅客配额减半
• 莫里森宣布走出新冠疫情的四阶段计划
• 新州疫情持续走高，全澳多地解除封锁
• 前总理特恩布尔抨击莫里森政府的新冠疫苗接种计划
• 新州卫生部多元文化推广官员讲解疫苗接种翻译服务

---

总理斯科特·莫里森在周五的国家内阁会议后宣布，允许进入澳大利亚的商业性国际入境人数将暂时减半至每周约3170人。这一人数上限可能会持续到明年年初。目前超过34000名澳大利亚人仍然滞留在国外。

莫里森告诉记者，政府将通过增加便利的商业撤侨航班来减轻削减人数上限的影响，但他没有说具体会增加多少。

他还表示，一旦有更多的澳大利亚人接种疫苗，上限将恢复到以往的水平。届时还将把已接种疫苗者和未接种疫苗者的入境人数上限分开。

另外，国家内阁同意澳大利亚走出新冠疫情的四阶段计划。一旦有足够多的人接种了疫苗，就可以试图从抑制新冠病毒转变为与之共存。

每个阶段都将在达到符合条件的接种疫苗人口比例来触发。总理莫里森今天表示，该计划旨在结束封锁和旅行限制。该计划包括承诺试用替代隔离方案，例如对已经接种疫苗的海外入境人员进行居家隔离。

快速浏览今天澳大利亚各地疫情汇总。新南威尔士州记录了 31 例新的本地新冠感染病例，其中 13 例曾在具有传染性时外出。在周四晚上 8 点之前的 24 小时内发现的新病例中有 27 例与之前的感染有关，17 例是家庭接触者。其中四起新病例仍在调查中。新南威尔士州州长贝瑞吉克莲强调接下来的几天将“至关重要”。

昆州政府公布录得三例新增本地感染。州长帕拉什伊（Annastacia Palaszczuk）宣布，昆州 12 个封城区域中的10 个将如期在星期五晚上六点结束。而布里斯班及摩顿湾（Moreton Bay）的两个区域将延长封城措施，至少到星期六（3 日）晚上六点。

大达尔文地区和爱丽斯泉地区的COVID-19封锁措施于周五（7月2日）下午1点结束。但居民必须戴上口罩或保持社交距离，为期七天。

南澳大利亚州今天记录了一个新的本地感染病例。那是一名矿工的婴儿，这名矿工本周二检测结果呈阳性。这名矿工一家六口都被感染了Delta变异毒株。

首都领地和维州都没有报告新增病例。

前自由党总理马尔科姆·特恩布尔（Malcolm Turnbull）抨击莫里森政府推出的疫苗计划是“惊人的失败”。 特恩布尔先生严厉斥责说，澳大利亚仅为其人口的 8% 全面接种了疫苗是不可原谅的。 他说，政府未能购买足够的疫苗是罪魁祸首。他说：“我想不出比这更大的公共行政失败了。”

莫里森在本周一强调了年轻成年人可以接种阿斯利康（AstraZeneca）之后，引发热议。专家免疫小组在周四重申，辉瑞是所有 60 岁以下人群的首选。特恩布尔说，莫里森犯了一个错误，混淆了关于疫苗的信息。

去打疫苗英语不好要紧吗？新州等地的疫苗中心针对英语非母语的接种者提供现场免费口译服务。孙莉莉（Lili Sun）是新州多元文化卫生推广官员（Health Promotion Officer of Diversity Programs & Strategy Hub）。她在接受SBS普通话节目采访时介绍了新州疫苗接种工作中的翻译服务。

她介绍说，在疫苗接种过程中，从登记到等候、到打疫苗，包括疫苗接种后的观察时间。现场的双语工作人员都可以随时提供帮助，还可以解答各种疑问。每天在悉尼地区的疫苗中心现场还会有医学专业口译员提供包括普通话、广东话在内的各种语言口译服务。她特别提醒，在预约接种疫苗的时候，有需求的接种者可以同时预约翻译服务。新冠疫苗的预约和服务对所有人都是免费的。接种者在预约当天要记得带上预约确认短信或者是邮件、预约二维码、带照片的身份证件（驾照、护照等），Medicare卡。没有Medicare卡的人士也可以接种。

孙莉莉提示说，如果当天有发烧、咳嗽或其它新冠、流感症状不要前往接种中心；如果当天正在等待检测结果或者正处于隔离期不要前往接种中心；恢复健康或解除隔离后，工作人员会重新为接种者安排时间；新冠疫苗接种前七天内接种过其它疫苗需要重新预约时间接种；必须佩戴口罩进入疫苗接种中心，接种现场也会提供口罩和洗手液。

澳大利亚全国新冠疫苗接种计划已经展开，SBS中文制作系列特别节目，通过播客，让澳大利亚华人全方位了解有关疫苗在澳洲接种的计划和资讯。

听众朋友可以搜索关键词，疫苗快报、SBS 中文，获得相关信息。

欢迎您通过下载SBS radio关注mandarin 或登陆网站sbs.com.au/Chinese收听收看更多澳洲新闻资讯。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。