要點
- 艾巴尼斯將成為自 2016 年以來首次官式訪華的澳洲領導人。
- 這次訪問適逢兩國貿易關係有解凍跡象。
- 貿易關係、人權問題和被中國拘留的澳洲人楊恆均可能會被納入議程內容。
艾巴尼斯將成為自 2016 年以來首次官式訪華的澳洲領導人。
總理將於今日（4日）開展訪華行程，尋求與澳洲最大的貿易夥伴恢復正常關係。
在前政府推動對新冠疫情病源進行獨立調查後，兩國關係在過去幾年陷入僵局。
作為回應，當時中國對澳洲的部分出口商品徵收關稅，並切斷部長級的通訊。儘管去年五月艾巴尼斯當選總理後，中澳緊張局勢有所緩和，但目前尚未完全解凍。
以下是值得注意的中澳關鍵事項。
收聽節目
【無縮沙】黃英賢：已向王毅爭取貿易解封及釋放被拘澳人
SBS Chinese
21/12/202206:02
貿易關稅
預計緩和長期貿易戰將成為訪華議程的重點。
2020 年，北京對澳洲出口商品實施了一系列制裁，推測是對澳洲要求調查新冠疫情病源的報復式行為，但北京否認兩者之間有關聯。
2020 年至 2021 年間，中國對澳洲商品徵收了不同規模的關稅，包括：
- 大麥
- 牛肉
- 木材
- 葡萄酒
- 龍蝦
- 棉布
但近幾個月情況開始轉變。今年八月，北京宣布取消 2020 年對澳洲大麥徵收超過 80% 的關稅。
在莫里遜領導的前政府領導下，澳洲和中國的關係惡化。 Source: AAP / Mick Tsikas
雖然關稅在審核結束後可能會維持不變，但艾巴尼斯此前似乎有信心中國將完全取消關稅。澳洲就此暫停向世界貿易組織提出投訴。
一些分析人士指出，貿易戰早在 2018 年就開始，當時澳洲禁止中國電信巨頭華為參與其 5G 網絡。
澳洲人被中國囚禁
澳洲公民在中國被拘留的問題可能會在訪華議程被提出。但同樣，在艾巴尼斯出行前已經出現重大突破。
澳洲記者成蕾上個月返回澳洲，與外交部長黃英賢合影。 Credit: Sarah Hodges
北京指控她從事間諜活動，並表示在中國的法律程序完成後她已被釋放。
但澳洲民主派作家楊恆均仍被關押。
楊恆均於 2019 年初被拘捕，幾個月後被正式指控間諜罪。 他在 2021 年面臨閉門審訊，據報道他要求法官駁回以脅迫手段獲得的證據。
據報道，楊恆均的健康狀況明顯惡化，但他仍對返回澳洲抱持希望。
你（在中國）被接待的地方以南幾公里處，一名澳洲公民正被扣押。我們要求你明確表示，你不可能與這樣的政府穩定雙邊關係。楊恆均的兩名兒子
這封信中包含了一份關於楊恆均最新病情的領事報告，其中指出他看起來「臉色蒼白，體重減輕」，並且難以從監床行走 4 米到廁所。
兩名兒子聲稱，中國當局告訴楊恆均，他的腎臟上有一個 10 公分的囊腫，但沒有向他提供更多細節。
艾巴尼斯週二（10月31日）對記者回應表示：「我們提出了擔憂，包括在我過去與習主席舉行的會議上。澳洲將始終提出涉及澳洲公民的案件。」
「我們很高興成蕾能夠在墨爾本與她的女兒和家人團聚。這是一個很好的結果，我們總是會（向中國）提出澳洲公民的案件。」
中國的侵犯人權行為
中國的人權問題可能在此次訪問中會被提出。
聯合國去年的一份報告發現，中國對新疆的「嚴重侵犯人權行為」負有責任，並稱有「可信的指控」，穆斯林維吾爾少數民族面臨任意拘留、性暴力和強制醫療的人權問題。
2017 年 4 月，中國政府在社交媒體上發布的一張照片，顯示和田地區一個營地中被拘留的維吾爾族人。 Source: Supplied / Supplied/HRW
國際特赦組織呼籲艾巴尼斯，提出有關藏人、維吾爾族人、香港人和中國人權捍衛者受到的鎮壓。
中國人權倡議者張曉剛敦促總理，確保外交進展不會以犧牲人權作為代價。
一名示威者穿過催淚彈煙霧，衝向香港政府總部附近。 Credit: AP
這次訪問是澳洲總理堅定民主原則的機會。張曉剛
張曉剛表示：「我敦促總理不要重蹈澳洲歷屆政府在『貿易祭壇』上犧牲人權這個錯誤。」
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
