工黨：政府對華政策「無可救藥」

中國正式暫停進口多種澳洲商品，出口商被迫「分散風險」。

Australia China Trade war Source: Imaginechina

要點：

• 《環球時報》證實，中方禁止澳洲價值超過 60 億元商品進口。
• 聯邦政府促請出口商尋找其他市場，並要求中國遵守規則。
• 聯邦反對黨則批評政府未能展現領導力，上任七年仍未與中方建立個人關係。

據報，中國正計劃停止進口澳洲葡萄酒、龍蝦、糖、煤炭、銅金屬、大麥及原木。《環球時報》報道，中國由星期五（11 月 6 日）起禁止上述價值超過 60 億元的七類澳洲商品進口。

預料情況將危害本地數以十萬個就業崗位。

各相關行業已收到關於禁止進口的非正式通知，但中國當局則尚未發佈正式公告。聯邦農業部長利特爾波特（David Littleproud）正與中方聯絡，尋求當局釐清報道是否屬實。

與此同時，利特爾波特亦鼓勵出口商將產品出口到其他市場。他星期五向 4BC 電台說：「我們向出口商表示，大家應分散所承受的風險。」

他又同時向中國發出警告，指：「我們向貿易夥伴表達的信息是：若你願意遵照規則處事，大家都會這樣做。」

若然不是的話，那麼我們（澳洲）的出口商明顯將承受更大風險，有必要考慮是否向當地出口商品，或就有關商品售出更高昂的價格。

Bộ trưởng Nông nghiệp David Littleproud nhìn nhận thị trường Trung Quốc có nhiều rủi ro. Source: AAP

聯邦內政部長達頓（Peter Dutton）表示，中國禁止澳洲出口商品令人深感憂慮，強調政府正試圖解決貿易糾紛。但據報澳洲政府高層人員過去數個月一直試圖與中國方面溝通，卻被中方漠視。

聯邦工黨則批評兩黨聯盟政府未能展現領導力，又指辛勞工作的澳洲人為此而付出了代價。工黨副領袖馬利士（Richard Marles）將澳中之間的外交關係，形容為「無可救藥」。

他星期五向九號台《Today》節目說：「將問題歸咎於中國或其他國家，並聲稱澳洲沒有錯，實在無助改善問題。」

聯邦兩黨聯盟執政七年，澳洲政府與中國政府之間依然沒有任何具有意義的個人及合作關係。

馬利士指，正在瀕臨失業邊緣的澳洲工人正要求政府提出解決辦法並採取行動。他說：「我們與中國的關係明顯存在困難及複雜性，這就是為何你需要以個人關係來平衡這個境況。」

他說：「但他們目前根本沒有任何一人能成功與中國方面對話。」

Source: AAP

但達頓則形容馬利士的批評「說來容易」。他說：「反對黨可以不費吹灰之力作出攻擊。但現實情況是，中國是一個作出（這些）決定的主權國家。」

我們將與中國方面合作，希望確保這些市場能重新開放。但由始至終，這些事的決定權都不在澳洲手上。

達頓又指，政府願意與中方合作，化解貿易紛爭。他說：「在電視畫面中向中國大喊大叫是行不通的。我們將在幕後與他們合作，繼續進行磋商。」

Australia's Home Affairs Minister - Peter Dutton. Source: AAP

有內閣高級部長亦表示，不應輕易將入口禁令措施與澳洲對華態度連上關係。近期，兩國關係由於新冠病毒、對香港事務上的問題以及南中國海爭議等事項，陷入嚴重外交緊張關係。

工黨表示，若任何國家（包括中國在內）不合理地限制澳洲商品進口，政府都必須嚴辭譴責。

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。