特朗普:正調動軍事資源制止「本土恐怖主義」

美國警方在白宮附近向示威者發射催淚彈和橡膠子彈,總統特朗普(Donald Trump)誓言將會出動武力阻止暴力示威。

Demonstrators  run from tear gas used by police to clear the street near the White House in Washington, Monday, 1 June, 2020.

Demonstrators run from tear gas used by police to clear the street near the White House in Washington, Monday, 1 June, 2020. Source: AAP

特朗普表示,他將會派遣數千名「全副武裝」的軍人和警員,阻止在華盛頓的進一步示威行動。與此同時,全國反「警暴」示威踏入第七個晚上。

特朗普說:「我是你們的法律、秩序以及和平示威者的總統,但最近幾日我們國家被專業的無政府主義者、暴力份子、縱火狂徒、劫匪、罪犯、暴動者、反法西斯主義者等人控制。」
Police begin to clear demonstrators gather as they protest the death of George Floyd near the White House.
Police begin to clear demonstrators gather as they protest the death of George Floyd near the White House. Source: AP
他又說,正調動所有聯邦的資源、民事和軍隊資源,以制止暴力、搶劫,以及國內受到的破壞和縱火的情況,保護守法的美國人。

在特朗普發表這番言論前不久,華盛頓的警察向白宮外的示威者發射催淚彈和橡膠子彈。
特朗普表示,這一星期的示威活動是「本土恐怖主義的行為」。
他稱:「正如我所說,我正調動數千名全副裝備的士兵、軍事人員和執法者去阻止暴力、搶劫、破壞、襲擊,以及肆意毀壞。我想這恐怖活動的組織者留意,你將會面臨嚴重的刑事懲罰和長期監禁。」
示威源自46歲非裔美國人弗洛伊德(George Floyd)上星期被明尼阿波利斯警員拘捕期間,遭「膝頭壓頸」死亡。

特朗普表示,他致力為死者家人伸張正義。
特朗普說:「他不會白白死去,但我們不能讓憤怒的暴民掩蓋和平示威者的正義之聲。」

「美國人要創造,而非破壞;合作而非輕蔑;安全而非無政府狀態;癒合而非仇恨;公義而非混亂。這是我們的任務,而我們會成功──百份之一百會。我們的國家總是勝利。」
發言完畢後,特朗普和其職員前往附近一間示威者被清走的教堂。

他在該處舉起《聖經》表示:「我們是世界上最偉大的國家,我們會保持它美好和安全。」
US President Donald Trump holds up a Bible outside of St John's Episcopal Church.
US President Donald Trump holds up a Bible outside of St John's Episcopal Church. Source: AFP
民主黨的紐約州長庫莫(Andrew Cuomo)則批評,特朗普的言論和他到訪教堂一事「可恥」。

庫莫在社交媒體Twitter上說:「他召集軍人對付美國軍人。他利用軍隊趕走和平示威者,令他可以在教堂拍照。這只是總統的電視真人騷。」
伊利諾伊州的民主黨州長普利茲克(JB Pritzker)亦批評特朗普調動軍隊的決定是「非法」。

他說:「他不能這樣做。我們不會要求軍人到這裡伊利諾伊州作協助。我不能想像任何州長會這樣做。這是荒唐的。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上或訂閱


分享
Published 2 June 2020 12:41pm
By Claudia Farhart
Presented by Yiu Wah Lin


Share this with family and friends