【韓戰72周年】新州韓戰老兵協會因「逐漸凋零」而解散

新州韓戰退伍軍人協會（NSW Korean War Veterans Association）即將解散，所有餘下資金會捐贈給位於釜山的聯合國紀念墓園——281名澳洲軍人埋身異鄉之處。

NSW Korean War Veterans Association Emeritus President Mick Kohlhoff (third from left) Source: Leah Na

今日（6月25日）是韓戰爆發72周年，當年有17,000名澳洲人隨聯合國軍在朝鮮半島征戰。

歲月催人，新州韓戰退伍軍人協會的會員逐漸減少，協會到了解散的時候。

老兵Johny Bineham是澳洲最後一名參戰的志願軍人。70年前，18歲的他出於歷險心態，從昆州Tully前往雪梨報名，謊稱自己已22歲，已避免需要家長同意。

他向SBS韓語組表示，當時沒人在乎謊報年齡：「他們在韓國很缺人手，不在乎你太年幼或太年長，只要你合適。」

Eighteen-year-old Johny Bineham in 1951 Source: Johny Bineham

Johny仍記得，在日本受訓一年後，於1953年3月作為步兵抵達南韓，釜山被戰火摧殘的情景仍歷歷在目。「陰天，但沒有下雨。所有建築都被夷平，人們盡力地找容身之所去躲藏。」

釜山到處都是餓殍，不會見到任何笑容。他很快意識到戰爭與所謂的歷險相去甚遠。而在前線等待他的更加殘酷。

他發現軍中好友在他到達營地前兩天已陣亡，而自己在第一次行動中殺死了三個人。「我很震撼。我記得我停止了所有情緒，因為我在一個不能有情緒的地方。」

Estimate of Korean War veterans alive as at June 2022 Source: Department of Veterans’ Affairs

1950至1953年間，17,000名澳洲人參與韓戰，339人陣亡逾1,150人受傷。根據退伍軍人事務部門的數據，截至本月，仍在世的韓戰老兵只有1,650人。

最後參軍的Johnny已88歲，相信更多的老兵都已年過九旬。

不過，新州韓戰退伍軍人協會認為，當地老兵的實際數字應少於政府統計的460人，很多人搬家或去世也不會有通知，因此無法掌握實情。

韓戰被稱為「被遺忘的戰爭」，而協會的工作包括向逾900間學校捐贈相關圖書、建立約2,500座紀念碑等，都是為了令這場戰爭不被遺忘。

Members of the NSW Korean War Veterans Association marching on ANZAC day in 2010 Source: Leah Na

然而，新冠疫情令該會在雪梨市區退伍軍人俱樂部的每月聚會終止，最後一次是在2020年2月。過去兩年，該會有三位會長先後離世。

考慮到會員都已年老、抱恙，該會去年決定解散，而餘下資金悉數捐給釜山的聯合國紀念墓園。這項工作將會在未來幾個月完成。

該會司庫、老兵的女兒Sylvia Mann表示，希望款項能用於維護墓碑，這是最好的去處。

The UN Memorial Cemetery in Busan, Korea in 1953 Source: Johny Bineham

The UN Memorial Cemetery in Busan, Korea in 2000 Source: Johny Bineham

Johnny花了兩年時間，把收集到的舊照片和影片製作成一部介紹韓戰的影片。

他認為，作為退伍軍人有責任讓這場戰爭和涉及其中的人得到紀念。「影片是一種形式，紀念那些失去生命的人和那些仍會多活幾年的人。」

Koean War veteran Johny Bineham Source: SBS Korean

閱讀 SBS News 英文原文

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。