疫區居民現身說法：要認真對待新冠病毒

由於雪梨西南部地區感染新冠的數字不斷飆升，當地的社區領袖正聯合起來加強社區對疫情危險的認識。

COVID-19 patient Khalid has pleaded with people in Sydney to take the virus seriously. Source: Supplied

埃爾馬斯里（Khaled Elmasri） 在雪梨的病床上用阿拉伯語向他的社區傳達了一個簡單的信息：『要更認真地對待新冠病毒。』

來自雪梨受新冠疫情侵襲西南部地區47 歲的埃爾馬斯里於一周前住院，期間差不多要進入深切治療，但他其後病情好轉。他在患病期間出現呼吸困難，並選擇在鏡頭前講述他的經歷。

他說：『當然，我知道新冠是一種真正的疾病，但我在此之前卻沒有認真對待它。』

他又表示： 『我雖然很小心，但我認為仍然不夠小心。 這是一種非常嚴重、非常嚴重的疾病。』

『經過幾天後，直到現在，我才能較為正常地說話和呼吸。』

埃爾馬斯里對家人和朋友的請求是遵循政府的官方衛生建議並儘快接種疫苗。

有四名孩子的埃爾馬斯里說：『我沒有認真地事先預約接種疫苗。』

『事後看來，我覺得我應該這樣做。我以艱難的方式汲取了教訓。現在我會去接種疫苗了。』

該視頻是雪梨西南部社區領袖推動宣傳的一部分，因為該區大多數的新冠確診病例都在那裡出現。

Lakemba 的清真寺 （Lakemba Mosque）於昨天（14／7）下午發布了一段 Facebook 視頻，其中包括Canterbury Bankstown的市議員埃爾·哈耶克（Bilal el Hayek）等的社區領袖，以他們的母語傳達了新冠病毒的信息。

新州政府經已承諾向多元文化媒體提供額外 200 萬元的資金，以傳達重要的衛生信息。

多元文化部長沃德（Natalie Ward）在對多元文化媒體的簡報會上說，她的團隊『正非常努力地工作，以確保我們能夠了解不同語言出現的細微差別。』

『我們特別努力確保我們讓社區領袖也做有關的翻譯，以便他們可以在社區中對所認識、遇到和聽到的人中傳遞有關訊息。』

新州首席衛生官錢特（Kerry Chant） 說，新州衛生廳亦正在研究對不同語言社區使用新的溝通方式，包括一些口頭的信息。

她說：『我們獲得的意見是大家是聽口述和聽取信息為主。』

由新州社會服務議會委託進行的研究發現，在一些多元文化及語言的社區中，有證據顯示， 有關新冠疫苗的信息是混淆和錯誤的。

有關研究亦讓一些人士促請政府加強與社區領袖的接觸。

SydWest Multicultural Services CEO Elfa Moraitakis Source: SBS

SydWest 多元文化服務公司的行政總裁莫萊塔基斯（Elfa Moraitakis） 表示：『向多元文化及語言社區傳達任何信息總是存在挑戰......因為這對於不同社區來說根本不是可以用一種以偏蓋全的[方法]。』

『相反，應是一種有針對性的方式來接觸每個社區來傳達有關信息。』

她又表示：『當中是出現缺乏協調、共同設計和對一些在不同社區有實際工作經驗和知識， 並且與社區領袖有著非常密切聯繫的組織的認知。』

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。