【將迎96歲】染新冠後首談病情 英女王:感覺筋疲力盡

英女王伊麗莎白周三(4月6日)通過視頻,與倫敦東部以她命名的醫院部門工作人員和患者交談,表示自己染疫時疲憊且筋疲力盡。

Queen Elizabeth II during a video link call and virtual visit to the Royal London Hospital on Wednesday to mark the official opening of the hospital's Queen Elizabeth Unit.

伊麗莎白女王通過視頻與醫院工作人員和患者交談 Source: AAP

即將踏入96歲生晨的英女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)在2月份感染新冠病毒,儘管當時幕僚對她的病情輕描淡寫,但如今她首度談起染疫時的身體狀況,表示自己當時疲憊且筋疲力盡。

白金漢宮(Buckingham Palace)當時宣布女王染疫時,稱已接種疫苗的伊麗莎白二世只是出現「輕微、類似於感冒的症狀」。
Queen Elizabeth II speaks to hospital staff during a video link call and virtual visit to the Royal London Hospital on Wednesday to mark the official opening of the hospital's Queen Elizabeth Unit
Queen Elizabeth II speaks to hospital staff during a video link call and virtual visit to the Royal London Hospital. Source: AAP
當時正值女王慶祝破紀錄登基70週年之際,因染疫被迫取消一連串與外國外交官會面的行程。

伊麗莎白女王周三(4月6日)通過視頻,與醫院工作人員和患者交談,以紀念在倫敦東部以她命名的醫院部門啟用。女王在與一位需要使用呼吸機的確診者談起新型冠狀病毒時表示:「它確實讓人非常疲憊和筋疲力盡,對嗎?」

「這是一場可怕的大流行病。帶來不好的結果。」

片段在周日(10日)被發佈。該個在皇家倫敦醫院(Royal London Hospital)轄下的全新醫院病房在創紀錄的時間內迅速建成,以應對越來越多的新冠確診者。
施工隊伍的成員表示,他們是受到「敦克爾克精神」(Dunkirk spirit) 的啟發。這是指二次世界大戰期間,英國與盟軍在面對納粹德軍攻擊下退至敦克爾克。軍隊當時在動員軍艦和民船後,在這個法國北部靠近比利時邊境的港口小城進行大規模軍事撤退行動,成功保存英法數十萬大軍,奠定日後反攻歐洲的基礎。

英女王表示: 「謝天謝地,這 (敦克爾克精神) 依然存在。這很有趣,不是嗎?在面對重要事情的一刻,大家同心協力,這太厲害了,對嗎?」

英女王去年10月突然需要留院治理,白金漢宮也是在事後才證實消息。自此,外界對英女王的健康狀況表憂慮。英女王公開露面的行程往後亦變得越來越少,且一直有指其行動不便。

她將於本月21日慶祝96歲大壽。

她將不會參與本週四(4月14日)的「濯足節」(Maundy Thursday)宗教儀式,屆時將由長子兼王位繼承人查爾斯王儲(Prince Charles)代為出席。

濯足節標誌著復活節週末的開始,通常是英女王固定出席的活動。 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享
Published 11 April 2022 2:11pm
Updated 9 September 2022 5:25pm
By SBS News, Natalie Yeu
Source: SBS

Share this with family and friends