Πληροφορίες για επισκέπτες ή τουρίστες στην Αυστραλία
Αν είστε επισκέπτης στην Αυστραλία ή ο κάτοχος προσωρινής βίζας, στις περισσότερες αυστραλιανές πολιτείες (εκτός από τη Βόρεια Επικράτεια) μπορείτε να οδηγήσετε με δίπλωμα από χώρα του εξωτερικού.
Εάν το δίπλωμα σας είναι σε άλλη γλώσσα εκτός της αγγλικής, θα πρέπει να έχετε πάντοτε μαζί σας μια επίσημη μετάφραση στα αγγλικά ή διεθνή άδεια οδήγησης.
Επίσημη μετάφραση σημαίνει μετάφραση που έχει πιστοποιηθεί από Πρεσβεία, Προξενείο ή από εξουσιοδοτημένο μεταφραστή της Εθνικής Αρχής Πιστοποίησης Μεταφραστών και Διερμηνέων, γνωστή και ως NAATI. Ο διαπιστευμένος μεταφραστής Simon West λέει πως η διαδικασία της μετάφρασης είναι απλή και πως εάν φέρει την επίσημη σφραγίδα, τότε αρκεί και έχει ισχύ διπλώματος οδήγησης.
“It’s quite a straight forward procedure. A simple translation by a NAATI qualified translator of the original driver’s license into English. As long as it accompanied by a NAATI stamp is generally sufficient.”
Θα πρέπει όμως να έχετε πάντα το πρωτότυπο δίπλωμα οδήγησης και την μετάφραση του μαζί σας.
Τί συμβαίνει με όσους λάβουν μόνιμη άδεια παραμονής;
Εάν λάβετε μόνιμη άδεια παραμονής στην Αυστραλία, θα πρέπει να αποκτήσετε και Αυστραλιανή άδεια οδήγησης ή να μετατρέψετε το υπάρχον δίπλωμα οδήγησης απο το εξωτερικό, μέσα σε τρεις ή έξι μήνες από την άφιξη σας στην Αυστραλία.
Η διαδικασία διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με την πολιτεία ή την επικράτεια κατοικίας σας, αλλά και βάση της χώρας προέλευσης. Οι μετανάστες από ορισμένες χώρες μπορούν να μετατρέψουν την άδεια οδήγησής τους σε αυστραλιανή, χωρίς να χρειαστεί να ξαναδώσουν εξετάσεις ή να υποβληθούν σε τεστ.
Στην πολιτεία Βικτώρια για παράδειγμα, ο Εκτελεστικός Διευθυντής καταχώρισης και αδειοδότησης της VicRoads David Shelton εξηγεί εν συντομία από ποιες χώρες αναγνωρίζονται τα διπλώματα οδήγησης. Αυτές περιλαμβάνουν τη Σιγκαπούρη, την Ιαπωνία, την Ισπανία, τη Μάλτα, τη Σουηδία, προφανώς το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά και πολλές Ευρωπαϊκές χώρες.
“There’s a small number of recognized countries, these are countries for which you do not need to sit a test to convert to a Victorian license. Countries that are recognized include Singapore, Japan, Spain, Malta, Sweden, obviously the UK, Canada, and many European countries.”
Ανάμεσά στις Ευρωπαϊκές χώρες από τις οποίες οι άδειες οδήγησής αναγνωρίζονται και μπορούν να μετατραπούν σε Αυστραλιανές σχεδόν αυτόματα είναι και η Ελλάδα.
Οι προερχόμενοι από χώρες που τα διπλώματα οδήγησής τους δεν αναγνωρίζονται, όπως η Ινδία το Σουδάν, η Κίνα και το Πακιστάν, είναι υποχρεωμένοι να περάσουν όλες τις απαραίτητες εξετάσεις προκειμένου να αποκτήσουν άδεια οδήγησης στην Βικτώρια, όπως μας λέει ο David Shelton.
“Μany new migrants to Australia, such as people from India, Sudan, China, Pakistan, these people who do not come from recognized countries they will need to go through a full set of tests in order to convert to a Victorian license.”
Ο εκπαιδευτής οδήγησης Attilio Kermac εξηγεί σε ποιες δοκιμασίες πρέπει να υποβληθούν οι υποψήφιοι οδηγοί. Η εξέταση διαρκεί συνολικά 30 λεπτά.
“They go through what they call a pre drive check, they are checking for the applicants to know and understand the use of the controls and make sure the vehicle is roadworthy. So this is the very first thing you do before you even start driving. Then there are two parts for the driving test. The test in total goes for about 30 minutes, but the first 10 minutes is when they will ask you to perform a three point turn or a reverse parallel park. And if they pass that assessment then they do a 20 minute drive and the 20 minute drive takes in major roads, takes in lane changes and at the end of that, 30 minutes is up and you are back at the testing station, and passed all that you got a license.”
Οι συνθήκες οδήγησης στην Αυστραλία αποτελούν πρόκληση για τους νέους μετανάστες.
Κυρίως το γεγονός πως τα αυτοκίνητα έχουν τιμόνι δεξιά και πρέπει να οδηγούνται στην αριστερή πλευρά του δρόμου. Δεν είναι λίγες οι φορές που συναντάμε λοιπόν το σήμα «Wrong way go back», που προειδοποιεί τους οδηγούς πως βρίσκονται στην λάθος πλευρά του δρόμου και πρέπει να κάνουν πλήρη αναστροφή.
Ο εκπαιδευτής οδήγησης Attilio Kermac απαριθμεί και άλλες δυσκολίες που αντιμετωπίζει ένας νέος οδηγός στην Αυστραλία, όπως οι μεγάλες και κουραστικές αποστάσεις, τα τραμ και η κυρίαρχη προτεραιότητα των πεζών, η οποία δεν είναι δεδομένη σε πολλές άλλες χώρες.
“Trams are a big issue. Understanding how to interact with pedestrians, because pedestrians basically they have more right of way than what motor vehicles do and in some countries that’s not the case. So they find themselves placed in an awkward situation trying to understand those. Out of the city but on the highways I found that a lot of people that come from overseas they are just not used to long drives, they don’t drive the sort of distances that we drive; I think the biggest problem is the fact that a lot of people come from roads where they traditionally drive on the right hand side, and of course in Australia we drive on the left. And that does throw them out quite a lot.”
Στην Αυστραλία κάθε πολιτεία και επικράτεια έχει το δικό της σύστημα για έκδοση αδειών οδήγησης .
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της αρμόδιας αρχής στον τόπο διαμονής σας .
ACT NSW NT QLD Α.Ε. TAS VIC WA
Διαβάστε επίσης:
Θεοδοσία Τσάτσου: "ΔΕΝ νοιώθω ενοχές"
