Australian and World News in Portuguese | 29 July 2020

Twitter

Source: Twitter

The premier of Queensland, Annastacia Palaszczuk, has declared Greater Sydney, also the Central Coast and the Blue Mountains, a coronavirus hotspot as cases in the harbour city continue to rise.


Os outros destaques do noticiário desta quarta-feira, 29 de julho: 

- Governo de Victoria está transferindo infectados em residenciais de idosos para hospitais, com registro hoje de 295 novos casos e 9 mortes por Covid-19

- Médicos militares, das Forças de Defesa da Austrália, seguem a Victoria para ajudar na crise do COVID-19

- Queensland registra dois novos casos de coronavírus, duas moças de 19 anos que voltavam de Melbourne


Moradores de Sydney não poderão entrar em Queensland a partir deste sábado.

A governadora de Queensland/QLD, Annastacia Palaszczuk, vai fechar a divisa para moradores da Grande Sydney a partir da uma da tarde deste sábado, primeiro de agosto.

A governadora declarou toda a área metropolitana de Sydney como um foco infeccioso de coronavírus - um hotspot-, com o número de casos novos continuando a aumentar em Nova Gales do Sul/NSW.

Com isso, moradores da Grande Sydney não podem entrar em Queensland, somente residentes do estado, mas estes serão obrigados a fazer quarentena de duas semanas, em hoteis, pagando do próprio bolso.

Autoridades em Queensland alertam todos os seus residentes que estão na Grande Sydney, também em Central Coast e Blue Mountains, a voltarem ao estado antes da uma da tarde de sábado, para evitar ter que cumprir com a qurentena de duas semanas em hotel.

O estado de Nova Gales do Sul/NSW registrou 19 casos de Covid-19 nas últimas 24 horas, enquanto o estado de Queensland registrou dois novos casos, de duas moças de 19 anos que retornavam de Melbourne.

Algumas clínicas temporárias para testes de Covid-19 foram abertas próximo ao centro de Sydney (Inner Sydney), enquanto aumenta um foco do vírus no bairro de Potts Point.


O governo de Victoria planeja evacuar os residentes dos centros de atendimento a idosos infectados por coronavírus para um hospital.

A decisao ocorre a patir do momento em que Victoria registra 384 novas infecções e seis mortes, com quatro das mortes e mais de 700 dos casos ativos do estado ligados a idosos que vivem em lares ou precisam de cuidadores.

Mais de 150 residentes já foram transferidos de residenciais particulares de idosos para hospitais, com pelo menos outros 50 a serem transferidos nos próximos dias.

As cirurgias não urgentes da categoria dois também serão interrompidas para liberar leitos, funcionários e recursos hospitalares.

A ministra da Saúde estadual, Jenny Mikakos, diz que considerou a última semana "muito angustiante" devido ao crescente número de surtos em idosos.

"From last week, for example, we have had a very distressing situation at St Basil's in Fawkner. This is a facility that is very close, of course, to many members of the Greek community and I know they have been particularly distressed to see the rising toll of deaths at that facility."


O governo federal investirá mais recursos em Victoria para ajudar a enfrentar a crescente crise do COVID-19 entre idosos.

O ministro federal da Saúde, Greg Hunt, anunciou que as equipes australianas de assistência médica/AUSMAT serão enviadas para Victoria, juntando mais de 1.400 membros da Força de Defesa.

Enfermeiros interestaduais, particularmente os do Austrália do Sul, também serão recrutados para suprir a falta de pessoal em centros de atendimento a idosos.

Outros cinco milhões de máscaras serão distribuídas a partir do estoque nacional e as autoridades continuarão fornecendo suporte ao novo centro de atendimento a idosos de Victoria.

Hunt também defendeu veementemente o tratamento da crise por funcionários dos centros de idosos, revelando que seu pai morava em uma casa de repouso no estado.

"My father lived in one and we knew that that meant he was in the latest stages of his life. I cannot imagine better care that my family and my father could have got and I speak, I think, for hundreds of thousands of families around the country. The idea that our carers, that our nurses, are not providing that care, I think, is a dangerous statement to make, they are wonderful human beings. And I won't hear a word against them."


As comunidades indígenas de Victoria estão sendo alertadas a permanecer vigilantes, pois o número de casos indígenas de COVID-19 subiu para 45.

A Organização de Saúde Controlada da Comunidade Aborígene de Victoria/VACCHO diz que há picos do vírus em Melton, Brimbank e Hume e dois casos na área regional de Ballarat.

A porta-voz da VACCHO, Caroline Kell, disse à NITV/National indigenous Television que os mais de 50.000 aborígenes que vivem em Victoria são mais vulneráveis ao vírus do que outros australianos.

Kell diz que os números são "assustadores" e teme que algumas pessoas não tomem as precauções a sério:

"I guess my fear is also that we will start to see clusters emerge like the general population. We've been very, very lucky to not see a huge rate of transmission in and between families like other groups, but we know that it could be days or weeks away. I fear deeply about seeing outbreaks of our Aboriginal aged care facilities akin to the wider population right now. We've got a number of vulnerable Aboriginal elders who are our wisdom-keepers and our elders and ancestors."


O surto de coronavírus se espalhou para outro subúrbio no leste de Sydney, depois que dois novos casos foram descobertos.

O clube do Cruising Yacht Club da Austrália em Darling Point está fechado para limpeza, depois que um integrante e sua parceira testaram positivo.

Nova Gales do Sul confirmou 14 novas infecções na terça-feira.

Falando à rede Seven, a governadora de Nova Gales do Sul, Gladys Berejiklian, pediu às pessoas que sigam os conselhos de saúde:

"If you hear a venue that you've been to, please follow the health advice. The health advice might be isolate, get tested, stay home. Or the health advice might be watch for symptoms, depending on how serious the health experts think an exposure could be at a particular venue. So we are at a stage where we're trying to contain the spread. To date we've done okay. But I think what we've witnessed in the last two to three weeks in New South Wales is how quickly this thing spreads and the ripple effect."


Especialistas dizem que a obrigatoriedade de máscara em Victoria para combater a disseminação do COVID-19 não viola os direitos humanos.

Reclamações foram feitas no fim de semana, sugerindo que a exigência de usar máscaras em público é uma violação dos direitos humanos.

As pessoas em Melbourne ou Mitchell Shire que não usam máscara em público correm o risco de tomar multa de  200 dólares por não cumprir as diretrizes de saúde.

O diretor executivo do Centro dos Direitos Humanos, Hugh de Krester, disse à  SBS que o governo do estado está fazendo a coisa certa:

"This is a very small limit on personal freedom for a very good reason. In Victoria, we have a charter of human rights. The charter actually imposes obligations on government to protect life and to protect health. So the government is acting consistently with the charter by introducing the requirement to wear masks, backed by medical evidence and calls from medical experts, that this is a useful tool that will help to protect health to save lives. The government is doing the right thing by doing this."


A remodelação do gabinete do estado da Austrália do Sul/South Australia foi revelada após a renúncia de três ministros estaduais, por um escândalo de despesas.

Os ministros Vincent Tarzia, Stephen Patterson e David Basham são os novos nomes do secretariado do estado.

Eles substituem Stephan Knoll, Tim Whetstone e David Ridgway.

O governador do estado, Steven Marshall, diz que sua nova equipe traz uma grande experiência para seus respectivos portfólios:

"We are facing unprecedented times, and the ministry that I outline to you today is the team which will continue to steer us through this time. It's a blend of experience, it's a blend of youth and enthusiasm, refreshed ideas."


Austrália concede número recorde de cidadanias no ano fiscal de 2019-20

Segundo o governo australiano, houve um aumento de 60% no número de cidadanias concedidas no ano fiscal de 2019-20 em relação ao ano anterior 2018-19.

Devido ao COVID-19 muitas cerimônias foram realizadas on-line, mas as cerimônias presenciais já foram retomadas em muitos locais.


No netball, várias mudanças de regras foram descartadas devido a preocupações com o bem-estar dos jogadores, antes do início do Super Netball no sábado, 1 de agosto

A Comissão Super Netball tomou a decisão de última hora em consulta com médicos especialistas, incluindo adiar o prolongamento da competição até 2021

O sistema de pontos-bônus também foi abandonado, o que levaria as equipes a ganhar quatro pontos por vencer uma partida e um ponto extra por cada trimestre ganho

A capitã da Sunshine Coast, Laura Langman, diz que as mudanças nas regras são bem-vindas

"I think it's part and parcel of the season that's gonna be COVID-related. We're always adapting as we go. I think it makes sense, what they've done, due to the condensing of the season just to manage load a bit better. I think at the end of the day, player welfare, there's been a lot of thought around it."

Siga-nos no  e 
spotify_2.png
google_podcast_2.png
apple_podcasts_2.png
As pessoas na Austrália devem ficar pelo menos a um metro e meio de distância dos outros. Confira os limites no seu estado ou território para o número máximo de pessoas em encontros e reuniões.


Os testes para o coronavírus estão agora amplamente disponíveis em toda a Austrália. Se você  tem sintomas de resfriado ou de gripe, organize um teste ligando para o seu médico ou para a Linha Direta Nacional do Coronavírus no número 1800 020 080.


O App COVIDSafe do governo federal, para rastrear o coronavírus, está disponível para baixar na 'app store' do seu telefone.

A SBS traz as últimas informações sobre o COVID-19 para as diversas comunidades na Austrália. Notícias e informações estão disponíveis em 63 línguas no 


Share