Sinopsis:
En 1977 un grupo de jóvenes inmigrantes en Australia comenzó a interpretar música tradicional andina utilizando instrumentos como el charango, la quena, la zampona, el bombo y la guitarra. Su virtuosismo y dedicación encontró una audiencia más amplia de lo que esperaban, la cual se extendió más allá de sus compañeros inmigrantes sudamericanos llegando a los australianos de todos los orígenes culturales.
Así nació Sonido de los Andes, el cual se convirtió “en un abanderado de la difusión de las tradiciones culturales del ‘hogar’ en el nuevo hogar”.
En la década de los 90 la agrupación cambió de nombre, pero no de misión. Ahora solo como , este grupo musical continuó la tradición de preservar la música folclórica andina en Australia. Sin embargo, la nueva generación de músicos que tomó el mando -de ascendencia latina, pero nacidos en este país- añadió nuevas influencias musicales que provenían de una educación en una cultura muy diferente a la de sus padres.
Contenido relacionado:
Sonido de los Andes, un sonido latinoaméricano que se renueva en Australia
Aunque todavía estaba firmemente arraigado en el folclor de América del Sur, el grupo comenzó a incorporar ritmos e instrumentos de otros lugares de América Latina, así como del pop occidental, el rock, el soul y el jazz.
Este año SONIDO celebra la presencia de la música andina en Australia con el concierto Folclor de Sydney, que se llevará a cabo el 12 de noviembre, en Sídney.
SBS Spanish tuvo la oportunidad de conversar con dos integrantes de SONIDO, Ricardo Cancino y Stephen Aguilera-Mendoza, y con Magdalena Mira quienes, además de compartir su música, hablaron sobre lo que los inspira a mantener viva la música folclórica latinoamericana en Australia.
Para Ricardo Cancino, lo que motiva a SONIDO a seguir es el “tratar de decir algo que valga la pena decir. Y dentro de eso, todos somos hijos de inmigrantes en Australia, traemos esa semilla de interés de lo que ocurre en Latinoamérica, aunque muchos somos nacidos aquí.
Pero es algo que, a través de los padres, a través de las amistades, se va impregnando en uno como parte de su identidad.Ricardo Cancino, integrante del grupo SONIDO.
Magdalena Mira, vocalista de Magdalena Mira Band, es una cantante chilena que redescubrió su pasión por la música en Australia, donde ha vivido desde hace 14 años. En este concierto ella ofrecerá landós, así como festejos peruanos -ambos ritmos representativos de la cultura afroperuana. Además, interpretará zamba argentina y otros estilos en latinoamericanos.
El concierto Folclor de Sydney, que se llevará a cabo el sábado 12 de noviembre, a partir de las 7pm, en el Civic Theatre Hurstville, en el que la agrupación musical SONIDO compartirá el escenario con Magdalena Mira Band y otros invitados especiales.
Escucha la entrevista completa presionado en el icono de audio que se encuentra al inicio de esta página.
Más sobre música en español en Australia:
Stefania Serna, la colombiana que está poniendo a bailar a los australianos al ritmo de salsa romántica
