Puntos destacados:
- Anthony Albanese ha revelado el texto de la pregunta que iría a referéndum para incluir una voz indígena al parlamento.
- Los australianos acudirán a las urnas cerca de finales de este año para votar en el referéndum.
- Albanese ha revelado detalles sobre cómo funcionaría el órgano.
El anuncio del primer ministro Anthony Albanese sobre el texto de la pregunta que iría a referéndum para reconocer a los indígenas en la constitución e incluir una voz indígena al Parlamento ha conmovido a Australia.
Albanese anunció el texto la semana pasada, pero el jueves (30 de marzo), la pregunta será presentada al parlamento donde los políticos debatirán si la aprueban o si cambian algunas de las palabras antes de que vaya a referéndum en el último trimestre de 2023.
"La pregunta que se formularía a los australianos en el referéndum de este año es muy simple: Será la siguiente: Una ley propuesta para modificar la constitución a fin de reconocer a los Primeros Pueblos de Australia mediante el establecimiento de una voz Aborigen e Isleña del Estrecho de Torres. ¿Usted aprueba esta propuesta de modificación? Esa es la pregunta para el pueblo australiano. Nada más, y nada menos", declaró Albanese.
El referéndum será el primero que convoca un gobierno australiano desde 1999, y el primero en el que votarán personas menores de 42 años.
¿En qué consistirá La Voz?
Será un organismo que asesoraría al gobierno sobre cuestiones que afectan a las Primeras Naciones australianas. No tendría el poder de vetar leyes.
Albanese reveló nuevos detalles sobre cómo funcionaría el organismo, diciendo:
- Los miembros tendrán fechas de plazo fijo para "garantizar la rendición de cuentas".
- Tendrá equilibrio de género e incluirá miembros jóvenes.
- Recurrirá a representantes de todos los estados y territorios.
- Incluirá representantes de comunidades remotas específicas.
Pero no se especificó sobre si los miembros serán elegidos o designados democráticamente.
Australia del Sur legisla Voz Indígena al Parlamento
Australia del Sur se convirtió el 26 de marzo en la primera jurisdicción australiana en crear una Voz Indígena al Parlamento tras aprobar el histórico proyecto de ley, una noticia que se da a conocer antes del referéndum para consagrar un organismo federal en la constitución.
Una gran multitud se reunió frente al parlamento de Australia del Sur el domingo para mirar la pantalla que transmitía en vivo la sesión parlamentaria.
“Esperamos mucho tiempo para que las cosas se corrijan en Australia para nosotros, los aborígenes, y para nuestras comunidades indígenas. Solo espero que esta voz en Australia del Sur logre ayudar a todas las personas en nuestra comunidad, porque ahí es donde todos nuestros problemas se manifiestan”, decía un miembro de la comunidad aborigen de Australia del Sur.
La docente y trabajadora social, Isabel Osuna, quien también ha estado trabajando estrechamente con comunidades aborígenes, primero en el territorio del Norte y recientemente en Australia del Sur dijo que le daba crédito al primer ministro Albanese por cumplir con la promesa que formuló al pueblo aborigen en el festival Garma.
“Nunca el gobierno ha trabajado de una forma correcta, y [Albanese] habló del bottom up approach de comenzar a trabajar por abajo para llegar hasta arriba y no al revés que es lo que normalmente han utilizado los gobiernos, y que ya no funciona” dijo la docente en entrevista con SBS Spanish.
Osuna, quien trabaja actualmente con grupos multiculturales y aborígenes de Adelaide con el fin de crear conciencia sobre los problemas y necesidades de las comunidades marginadas, La Voz es clave.
Desde 2003 he estado trabajando con comunidades aborígenes en Nueva Gales del Sur y luego en 2010 fui a ayudar a una amiga con un proyecto en el Centro de Australia, y de verdad quedé impactada, no había visto pobreza así ni siquiera en Venezuela, y lamentablemente las cosas no han cambiado.Isabel Osuna, docente y trabajadora social.
¿Cuáles son los siguientes pasos?
Antes de pedirle al pueblo que acuda a las urnas para votar en un referéndum, los parlamentarios tienen que votar para aprobar o rechazar el proyecto de ley que describe las propuestas para modificar la constitución.
Para que la convocatoria a un referéndum ocurra se necesita que la propuesta legislativa sea aprobada por ambas cámaras del parlamento, o por cualquiera de las cámaras, dos veces. Si es aprobada la convocatoria se debe celebrar dentro de dos a seis meses del anuncio.
Como en cualquier elección es obligatorio para todos los ciudadanos mayores de 18 años votar en los referéndums de Australia. A cada votante se le entrega una papeleta en la que se le pregunta si aprueba o no los cambios propuestos y donde deben responder marcando el sí o el no.
Para que gane el “Sí” en un referéndum, se necesita la aprobación de una doble mayoría, es decir, se necesita una mayoría de votantes en todo Australia que voten por el sí, más una mayoría de votantes en al menos cuatro de los seis estados que también apoyen el sí.
Si el referéndum es exitoso y pasa la prueba de la doble mayoría, entonces el resultado será vinculante y el parlamento deberá modificar la constitución.Jefe de la Comisión Electoral de Australia, Jeff Pope.
¿Cuándo es probable que votemos?
El primer ministro ha prometido celebrar la votación cerca de finales de este año, entre octubre y diciembre.
Los referéndums se llevan a cabo los sábados, lo que significa que solo hay un puñado de fechas que podrían ser nominadas para la votación.
Pero ¿en qué consisten los referéndums y cómo funcionan en Australia?
Breve historia de los referéndums en Australia
El primero de enero de 1901, 60.000 personas se reunieron en Centennial Park en Sídney para ser testigos de la proclamación de Australia como nación.
Ese día se leyó la Proclamación de la Reina, los ministros prestaron juramento y con 21 cañonazos para conmemorar el evento, el territorio que tradicionalmente consistía en seis colonias separadas fue unificado para formar lo que hoy se conoce como Australia.
Para establecer las reglas sobre cómo se gobernaría el nuevo país se creó una Constitución, que solo se puede modificar mediante un referéndum, el mecanismo de votación y consulta ciudadana que se necesita para cualquier cambio de la carta magna.
Pero en los 122 años que transcurrieron desde que entró en vigor la Constitución australiana, los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres nunca han sido reconocidos en la carta magna.
Así y todo, jamás abandonaron su lucha por el reconocimiento constitucional en Australia, una batalla que transciende generaciones y gobiernos.
En 1999 se llevó a cabo un referéndum para determinar si Australia se convertiría en una república y también para reconocer a los Pueblos de las Primeras Naciones en la constitución, pero el intento fracasó y la idea fue archivada por ocho años.
En 2007, el entonces primer ministro John Howard prometió en su campaña electoral un referéndum para reconocer a los aborígenes australianos en la constitución.
Exprimer ministro australiano, John Howard (liberal) Source: AAP
"Por el dolor, el sufrimiento y las heridas de estas generaciones robadas, sus descendientes y sus familias que perdieron a estos seres queridos, pedimos perdón", declaró Rudd.
Exprimer ministro australiano, Kevin Rudd (laborista) Source: AAP
Gillard pronunció un discurso conmovedor e histórico para conmemorar el logro.
“Ningún gesto es más profundo para curar las heridas de nuestra nación que la acción de enmendar la carta magna el documento de nuestra fundación como nación, por lo que recomiendo este proyecto de ley a la Cámara", manifestó Gillard.
Exprimera ministra, Julia Guillard (laborista) Source: AAP
En 2015, bajo el siguiente gobierno del liberal Tony Abbott, se llevó a cabo una reunión bipartidista con líderes indígenas que resultó en otra promesa de reforma constitucional.
Esta promesa fue seguida por una reunión histórica en la región desértica del sur del Territorio del Norte en 2017, que resultó en la Declaración del Corazón de Uluru, un documento que ofrece una hoja de ruta para el reconocimiento de las Primeras Naciones en la Constitución de Australia, que pidió el establecimiento de una voz indígena consagrada en la Constitución.
Pero la propuesta no fue respaldada por el entonces primer ministro, Malcolm Turnbull, ni por su sucesor, Scott Morrison.
Exprimer ministro Malcolm Turnbull (izquierda) y exprimer ministro Scott Morrison (gobierno liberal). Source: AAP
Y menos de un año después (23 de marzo) Albanese reveló el texto de la pregunta que se le haría al pueblo australiano para constitucionalmente consagrar una voz indígena al Parlamento, parpadeando para contener las lágrimas.
La pregunta que se formularía a los australianos en el referéndum de este año es muy simple: Será la siguiente: Una ley propuesta para modificar la constitución a fin de reconocer a los Primeros Pueblos de Australia mediante el establecimiento de una voz Aborigen e Isleña del Estrecho de Torres. ¿Usted aprueba esta propuesta de modificación? Esa es la pregunta para el pueblo australiano. Nada más, y nada menos.Primer Ministro, Anthony Albanese
El texto de la pregunta será presentado al Parlamento este jueves (30 de marzo) y se someterá a votación en junio.
El primer ministro aclaró que la pregunta es una propuesta y que es posible que los parlamentarios voten para modificar el texto; sobre todo por la posición del Partido Liberal que se muestra muy crítico con consagrar una voz indígena al Parlamento, aunque todavía no ha confirmado su apoyo o rechazo a la propuesta.
El primer ministro australiano, Anthony Albanese, rodeado por miembros del Grupo de Trabajo del Referéndum de las Primeras Naciones. Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE
Mientras tanto, activistas indígenas, como la profesora Marcia Langton, le dieron el visto bueno a la propuesta laborista, diciendo que “es mejor que nada” ya que los órganos que han representado a los aborígenes en el pasado, han sido instrumentales en la lucha de los pueblos indígenas.
"Ha habido muchos grupos asesores y grupos consultivos y no existe ninguna prueba que indique que no funcionaron. He estado presente desde la creación del primer grupo asesor, que de hecho logró hacer una diferencia muy positiva”, afirmó la profesora Langton.
