Gia đình Mitch Miolini có 5 đời làm nông ở trung tâm vành đai lúa mì gần Narembeen thuộc Tây Úc.
Nông trại của gia đình ông nằm trên khu đất rộng 14.000 mẫu Anh, ông Miolini cùng với em trai và cha mẹ, có một đàn cừu 1.500 con và trồng các loại rau củ calona, lupin, yến mạch và lúa mì.
Nhưng ở vùng này lúa mạch là cây lương thực chính và đất đai ở đây rất tốt cho lúa mạch hơn tất cả những loại thực vật khác.
Trong những năm gần đây, ông Miolini và gia đình đã tăng gấp ba sản lượng lúa mạch, hiện chiếm 40% tổng thu nhập của họ.
Nhưng họ đã dừng giữa chừng vụ trọt trồng mùa năm nay sau khi Trung Quốc áp thuế 80% trong 5 năm đối với lúa mạch Úc.
“Chúng tôi rất may mắn là chỉ bắt đầu mùa vụ bằng nữa công suất của mình. Chúng tôi đã kịp ngưng lại nữa chừng kế hoạch gieo trồng của chúng tôi. Có rất nhiều người đã gieo trồng xong xuôi và họ đang bị kẹt khi không thể tìm đầu ra và kiểm soát được tình hình. Có một ít đang hy vọng rằng họ đã thoả thuận bán trước với mức gía tốt hơn bây giờ. Tuy nhiên có rất nhiều những nông gia mà vụ mùa của họ vẫn còn đang trên đồng khi mức thuế bất thình lình được loan báo.”
Thông báo đánh thuế bất ngờ này được đưa ra mà phía Trung Quốc cho rằng đó là từ kết quả của cuộc điều tra chống bán phá giá đang diễn ra do chính quyền Trung Quốc thực hiện lên mặt hàng lúa mạch Úc.
Thuế quan làm cho lúa mạch Úc đắt hơn đối với người mua tiềm năng ở Trung Quốc, và có thể gạt các nhà xuất khẩu Úc ra khỏi thị trường lớn nhất của họ, khiến các nông gia Úc thiệt hại 500 triệu đô la mỗi năm.
Phần lớn trong số 3.000 nông gia chuyên trồng lúa mạch ở Tây Úc, đã gieo trồng xong vụ mùa năm nay.
Ông Miolini và gia đình hiện phải đối mặt với những tháng mùa đông dài, quyết định có nên đầu tư thời gian và tiền bạc vào một sản phẩm có thể không bán ngay lập tức hay không.
“Việc làm nông có nhiều thứ tuỳ thuộc lắm. Nào mưa, gió nắng tất cả đều ảnh hưởng đến vụ mùa thu hoạch và năng suất. Những thứ này khó mà lường. Bạn không thể biết được lúc nào sẽ có những cơn mưa đúng lúc hay không đúng lúc vào lúc đang gieo hạt hay đang gặt hái. Thế nhưng những khó khăn đó giờ lại thêm thuế đánh vào lúc đang chuẩn bị thu hoạch thì thật là quá bất ngờ. Trước đây thì đậu Chickpeas đã bị thuế chúng tôi không tập trung trồng đậu chickpeas nữa thì nay đến lúa mạch, chúng tôi phải làm sao đây. Thị trường cứ thu hẹp dần, cửa ngõ ra ngoài cứ nhỏ dần, giá cả bán ra thì xuống, trong khi giá nguyên vật liệu, chi phí, giá thuốc giá phân, nhân công, không cái nào xuống cả. Chúng tôi ở giữa và bị kẹt.”
Bộ Thương mại Trung Quốc đã mở cuộc điều tra về các cáo buộc về việc bán phá giá trái phép xuất khẩu lúa mạch Úc vào tháng 12 năm 2018.
Chính phủ và các nhóm ngành công nghiệp Úc đã đệ trình cuộc điều tra để điều tra những cáo buộc từ phía Trung Quốc, và tuần này họ đã bác bỏ mạnh mẽ những cáo buộc đó của Trung Quốc.
Rhys Turton là Chủ tịch của WA Farmers và là thành viên của ban giám đốc Grain Growers.
“Nhưng tôi nghĩ thực sự đó là một sự vô lý của Trung Quốc. Cứ nhìn vào hoàn cảnh hiện tại và nhìn ngược cho đến 18 tháng trước thì không có bằng chứng để chứng minh rằng Úc bán phá giá lúa mì. Theo như tôi biết là có hơn 10.000 trang bằng chứng hỗ trợ cho điều tôi vừa nói đó. Chúng tôi rất tự tin rằng Úc đã không bán phá giá vào thị trường Trung Quốc.”
Chính phủ Liên bang và các nhóm ngành hiện đang tìm cách để thuyết phục Trung Quốc giảm mức thuế đột ngột này hoặc loại bỏ hoàn toàn, bằng các cuộc đàm phán trực tiếp với Trung Quốc qua Hiệp định Thương mại Tự do Trung Quốc-Úc và bằng cách kháng cáo lên Tổ chức Thương mại Thế giới.
Tổng trưởng Thương mại Liên bang Simon Birmingham cho biết, bất kỳ lời phản đối và kháng cáo nào của Úc cũng sẽ tập trung vào các cáo buộc cho rằng Úc bán phá giá, thay vì các câu hỏi ngoại giao về một cuộc điều tra về nguồn gốc của COVID-19.
“Trung Quốc nhấn mạnh đây là những vấn đề thương mại lâu dài. Họ cho rằng chính trị không đóng vai trò gì trong các quyết định đã được đưa ra. Điều tốt nhất tôi có thể làm cho nông dân và nhà xuất khẩu của chúng tôi là không kết hợp những vấn đề này với các vấn đề khác, mà thay vào đó tập trung vào việc giải quyết để có kết quả bằng cách tìm các hướng đi thích hợp.”
Quan điểm đó được sự hỗ trợ của người phát ngôn Bộ Nông nghiệp của phe đối lập Joel Fitzgftime.
“Điều tốt nhất mà chính phủ có thể làm cho những nhà sản xuất đó là xây dựng lại mối quan hệ tương đồng với Trung Quốc trong vấn đề an ninh quốc gia, an ninh kinh tế và an ninh thương mại của hai bên đều giống nhau.”
Rhys Turton cho biết các thị trường mới ở châu Á và Trung Đông cũng đang được khai thác.
"Tôi nghĩ rằng chúng tôi luôn tìm kiếm thị trường mới, nhưng tất nhiên để tìm thị trường có thể thu mua hết số lượng sẽ bán vào thị trường Trung Quốc ngay trong thời gian trước mắt thì sẽ rất khó khan, vì đây là một lượng lúa mạch rất đáng kể. Nhưng chúng tôi sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng các lựa chọn khác. Chúng tôi có Tự Do Thương Mại FTA mới của Indonesia, chủ yếu là cho các loại ngũ cốc thức ăn nhưng cũng có thể phát triển sang các loại khác. Các thị trường như Việt Nam và Ấn Độ trong thời sắp tới đây cũng là những lựa chọn. Nhìn tôi nghĩ bạn cần có quan điểm rõ ràng và mạnh mẽ đối với người Trung Quốc và với WTO, hãy nêu rõ trường hợp của bạn và để vấn đề được sáng tỏ.”
Người ta hy vọng nông dân Tây Úc sẽ gặt hái được một mức giá hợp lý cho những gì họ đã gieo.
" data-module="iframe-resize_module">
Người Úc phải giữ khoảng cách với người khác ít nhất 1.5 mét. Trong nhà, phải có mật độ không quá một người trên bốn mét vuông không gian sàn.
Nếu bạn tin rằng bạn có thể đã nhiễm virus, hãy gọi cho bác sĩ của bạn (đừng đến phòng mạch) hoặc liên hệ với Đường dây Nóng Thông tin Y tế Quốc gia Coronavirus – Coronavirus Health Information Hotline theo số 1800 020 080.
Nếu bạn đang khó nhọc để thở hoặc trải qua một trường hợp khẩn cấp y tế, hãy gọi 000.
SBS tận lực mang đến tin tức cập nhật giúp bạn nắm bắt thông tin những diễn biến mới nhất của COVID-19 bằng tiếng Việt, xem tại:
Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung
