Cố vấn của Trump bị chỉ trích vì bịa đặt nhân vật hư cấu nhắm vào Trung Quốc

White House trade adviser Peter Navarro Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Một trong những cố vấn thân cận nhất của Tổng thống Donald Trump, Peter Navarro-người được coi là kiến trúc sư chính của cuộc chiến thương mại của Mỹ với Trung Quốc-vừa thừa nhận đã tự bịa đặt nguồn trong quyển sách của mình để thể hiện sự phản đối của ông đối với Bắc Kinh. Bí mật này đã kéo dài gần hai thập kỷ và cuối cùng đã được một người Úc phát hiện ra.

Peter Navarro là một cố vấn thương mại hàng đầu cho chính quyền của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

Là một thành viên trung thành thân cận của Tổng thống, ông là một nhà phê bình thương mại tự do và đồng thời cũng có nhiều chỉ trích gay gắt nhắm vào Trung Quốc.

"Chúng tôi không thể tiếp tục xuất khẩu nửa nghìn tỷ đô la tài sản của mình mỗi năm cho các quốc gia không chơi sòng phẳng. Khoản tiền đó sẽ lớn dần lên. Và số tiền đó sẽ quay trở lại, và bọn họ sẽ thôn tín nước Mỹ.Chúng tôi yếu thế hơn."

Trong ít nhất sáu cuốn sách của mình, ông Navarro đã trích dẫn một người mà ông gọi là người đứng trong cuộc về tình hình kinh tế và rất am tường tình hình Trung Quốc. Đó là Ron Vara, cựu sinh viên Harvard, người đã đưa ra những suy ngẫm cứng rắn về Trung Quốc như sau.

Ron Vara là một công cụ hay bút danh cho quan điểm và mang giá trị giải trí đơn thuần, chư không phải là nguồn thực tế, nhưng thật là thú vị khi ai đó cuối cùng cũng tìm ra sự đùa vui bên trong chuyện này sau nhiều năm được giữ kín.

"Chỉ có người Trung Quốc mới có thể biến ghế sofa da thành bồn tắm axit, giường cũi trẻ em thành vũ khí gây chết người và pin điện thoại thành mảnh đạn xuyên tim."

Và thậm chí gợi ý "Bạn bị điên mới ăn đồ ăn Trung Quốc."

Vấn đề là, nhân vật Ron Vara không tồn tại mà là sản phẩm do ông Navarro tưởng tượng ra, lần đầu tiên xuất hiện trong một cuốn sách của Peter Navarro vào năm 2001. Thậm chí, cái tên "Ron Vara" là đảo chữ của Navarro.

Phát hiện này được thực hiện một cách tình cờ bởi học giả tại trường ANU Tessa Morris-Suzuki khi cô cố gắng tìm kiếm thông tin của Ron Vara cho bài luận của mình, nhưng không thể tìm thấy dấu vết nào của ông ta trên mạng.

"Tôi rất hoang mang. Ban đầu tôi đã nghĩ rằng mình tìm chưa đủ kỹ lưỡng, Nhưng sau đó khi tôi bắt đầu thực hiện kiểm tra thực tế, tôi phát hiện ra rằng có gì đó bất thường diễn ra ở đây."

Nhân vật hư cấu này thậm chí còn chưa từng được diện kiến bởi những nhà xuất bản các cuốn sách của Peter Navarro, khi họ đang thêm cảnh báo vào sách của ông này.

Mặc dù vậy, ông Peter Navarro vẫn không hề thấy ngượng ngùng về việc đó.

Ông đưa ra một tuyên bố rằng.

"Ron Vara là một công cụ hay bút danh cho quan điểm và mang giá trị giải trí đơn thuần, chư không phải là nguồn thực tế, nhưng thật là thú vị khi ai đó cuối cùng cũng tìm ra sự đùa vui bên trong chuyện này sau nhiều năm được giữ kín."

Nhưng giáo sư Morris-Suzuki nói rằng đây không phải là vấn đề gây cười.

"Tôi thấy điều đó rất đáng lo ngại, và tôi nghĩ đối với Úc - khi chúng ta nghĩ về việc chính phủ của chúng ta nên đối phó với Trung Quốc như thế nào-đó nên là một lời cảnh tỉnh mà chúng ta cần phải cẩn thận về việc liệu mối bang giao của Trump và Trung Quốc sẽ đi đến đâu."