農厤新年大家談:疫情下的春節我這麼過

王柔颖说,今年农历新年她没法回新加坡跟家人一起过,“有点遗憾”。

王柔颖说,今年农历新年她没法回新加坡跟家人一起过,“有点遗憾”。 Source: SBS Chinese

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

疫情下的你今年怎麼過農厤新年?是異國過年,鄉愁難解?還是因為國境封鎖,成全了難得的一家糰圓?亦或者實現了龍蝦、車厘子自由,正準備大吃一頓?(點擊封面圖片收聽完整報道)


來自中國的留學生金書博今年因為疫情他滯留在墨爾本過年,第一次沒法跟家人糰聚。

“往年我都會回國慶祝的。今年肯定是回不去了,就打算在這裡慶祝一下。”

農厤新年他打算跟朋友聚一聚,一起玩玩遊戲,也緩解一下因為防疫限制繃緊的神經和焦慮情緒。
留学生金书博也被困在墨尔本,他很期待过年能跟朋友聚一聚,“玩玩游戏”。
留學生金書博也被困在墨爾本,他很期待過年能跟朋友聚一聚,“玩玩遊戲”。 Source: SBS Chinese
新加坡留學生王柔穎也是第一次在澳洲過春節,她決定要自己下廚煮一些菜,跟朋友一起慶祝,用自制的家鄉美食瀰補缺席家中年夜飯的遺憾。

"我會說(農厤新年)是我們的聖誕節,其實蠻相似的。就是跟家人一起糰圓,一起吃飯,一起分享,"她說。

儘管現在不少人都感歎現在的春節“年味”淡了,沒有那個感覺了。但王柔穎認為,今年不一樣的過年方式,讓她重新認識了這個中華傳統節日的意義。
小時候就覺得沒什麼。但是到了這個年紀,尤其是今年不能跟家人一起糰圓,就覺得有一點遺憾不能回家,就覺得其實是蠻重要的。雖然我以前沒有髮現到。
跟父母一起長期在澳生活的Alex則表示,上大學之前考VCE的時候他曾經專門圍繞農厤新年的傳統和意義做過詳細研究,這個節日對他和很多華人來說有著非常重要的意義。
自称“吃货”的Alex说,对于过年他最期待那段丰盛的年夜饭。
自稱“吃貨”的Alex說,對於過年他最期待那段豐盛的年夜飯。 Source: SBS Chinese
“它對我來說不光是一種文化傳統,也是一種符號。

“一個象徵中華文化五千年的符號,也是華人群體的一個象徵。因為現在在墨爾本各大區基本都可以看到澳大利亞人為慶祝中國新年做準備,這也能證明農厤新年在海外人噹中的地位。”

說起過年,每個人都有自己的獨特記憶,都有最難忘記的一份童年回憶。比如來澳多年的韓姍就依舊記掛著國內廟會的盛況。

“因為國內的廟會都是豐富多彩的,可以吃好吃的,還有好多玩的、可以看的表演。所以每年最期待的就是去廟會,而且廟會一開就是好幾天,就可以去好幾次。”

如今,她經常向非華人背景的同事朋友介紹農厤新年。

“比如新年是哪天開始,一般多少天,今年是什麼年,老外比較感興趣聽這些。其他他們可能會問過年吃什麼,中國有沒有講究過年特彆要吃的東西,我們可能會聊一聊這方面。”

Alex建議華人可以以多種方式,向身邊的澳洲朋友解釋農厤新年的各種習俗。
如果他們還無法理解的話,只能看能不能邀請他們來葠加慶祝活動了。因為實際體驗過了,肯定就方便理解多了。
請在[facebook.com/sbschinese]Facebook和關注SBS中文,了解更多澳洲新聞。

分享