Học sinh Hong Kong Biểu tình ngồi bên ngoài trường học bị cảnh sát bắn

National Day Demonstrations in Hong Kong Turn Violent, as Police Shoot Protester

National Day Demonstrations in Hong Kong Turn Violent, as Police Shoot Protester Source: The New York Time

Hàng chục ngàn người xuống đường chống chính phủ lan rộng tại Hong Kong khi các nhà lãnh đạo Trung quốc tại Bắc kinh cử hành lễ kỷ niệm 70 năm nắm quyền. Vụ bắn vào một thiếu niên biểu tình khiến cho lãnh thổ cựu thuộc địa Anh quốc lún sâu vào cuộc khủng hoảng chính trị lớn nhất trong hàng thập niên qua và thách thức lớn lao đối với Chủ tịch Tập Cận Bình kể từ khi ông lên nắm quyền.


Vụ bạo động hôm thứ ba, là vụ xảy ra tại nhiều nơi nhất ở Hong Kong, kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu hồi tháng sáu.

Lần nầy, có một người biểu tình bị bắn trọng thương, do một cảnh sát bắn bằng súng lục với một phát duy nhất, khi những người biểu tình tiến đến người nầy.

Viên đạn trúng vào bên trái ngực, của một nam thiếu niên 18 tuổi.

Bệnh viện Hong Kong xác nhận, thiếu niên nầy là một trong hai người đang ở trong tình trạng nghiêm trọng.

Tổng cộng có 51 người bị thương, trong đó có 25 cảnh sát.

Có gần 200 người bị bắt, thế nhưng những người biểu tình vẫn cương quyết, vì đây là cách thức duy nhất để tiếng nói của họ có thể được nghe đến.

“Người dân Hong Kong sẵn sàng hy sinh mọi thứ, để chiến đấu cho tự do và dân chủ".

"Tôi hy vọng họ kiên trì và tiếp tục tranh đấu, để đạt sự tự do được hứa hẹn trong hiệp ước ‘Một Quốc gia, Hai Thể Chế”, một người biểu tình.

Chỉ huy trưởng cảnh sát thành phố, bênh vực cho hành động của viên cảnh sát bắn người biểu tình, khi khẩu súng ở một cự ly quá gần với ngực của thiếu niên, khi vụ đánh nhau diễn ra.

“Người cảnh sát tại chỗ, trong một tích tắc khi đang bị tấn công, đã nổ súng với khẩu súng của mình, vì anh ta hy vọng sẽ bảo vệ được sinh mạng của mình và của các đồng nghiệp đang bị đe dọa".

"Anh ta phải quyết định trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, khi nổ súng vào kẻ tấn công".

"Tôi tin vào sự phán đoán của anh ta và tin rằng, anh ta nghĩ đó là cách đối phó tốt nhất, hợp lý và hợp pháp”, Stephen Lo Wai Chung.

Đó là ông Stephen Lo Wai Chung, nói rằng thiếu niên 18 tuổi bị bắt vì tấn công cảnh sát, thế nhưng ông nầy không cho biết người nầy có bị truy tố hay không.

“Ngày Quốc Khánh của chúng ta phải là một ngày ăn mừng và vui vẻ, không may chúng ta có một số người nổi loạn chọn làm mọi hành động hình sự gây thiệt hại, phóng hỏa, gây thương tích, tấn công cảnh sát và mọi hành động khác, ít hay nhiều tương đương với tội nổi loạn".

"Hầu như mọi cuộc biểu tình trên toàn thế giới thì chúng tôi lẽ ra nên hãnh diện, khi Hong Kong vốn là một thành phố an bình, thế nhưng ngày nay thì thật buồn với tôi”, Stephen Lo Wai Chung.

Những vụ đụng độ theo kiểu mèo bắt chuột, diễn ra tại khu thương mại Causeway Bay, cho đến khu vực hành chính của chính phủ là Admiralty, rồi đến lãnh thổ mới tiếp giáp biên giới với Hoa Lục.
"Tôi nghĩ về mặt quốc tế, đó là điều gây hết sức bất mãn”, Ngải Vị Vị.
Cảnh sát bắn hơi cay và dùng vòi rồng, còn người biểu tình đáp lại bằng bom xăng, trong số hàng ngàn người biểu tình là anh Johnny Lee.

“Mở một cuộc điều tra độc lập, là điều mà những người thuộc mọi tầng lớp trong xã hội đều mong muốn".

"Chỉ rút lại dự luật dẫn độ là không đủ, và thật rất khó để giải quyết vấn đề”, Johnny Lee.

Trong khi đó, Bắc kinh tổ chức một buổi trình diễn ban đêm hết sức lớn lao gồm ca hát, khiên vũ và một loạt pháo bông sáng rực bầu trời tại quãng trường Thiên An Môn, để kỷ niệm 70 năm cầm quyền của đảng Cộng sản Trung quốc.

Chủ tịch Tập cận Bìnhh ứa hẹn sẽ phát triển ôn hòa tại nước nầy, trong lúc đối phó với những thử thách ngày càng gia tăng, như tình trạng bất ổn tại Hong Kong và cuộc thương chiến với Hoa kỳ.

Trên khắp thế giới, người nghệ sĩ bất đồng chính kiến là ông Ngải Vị Vị, mô tả ngày Quốc Khánh Trung quốc là một ngày u buồn, khi ông nầy tuyên bố từ một cuộc triển lãm tại Luân đôn.

“Đất nước có 1,4 tỷ dân, thế nhưng về căn bản thì đầu óc hay sự suy nghĩ của mọi người là quá thấp kém, trong khi những người trẻ tại Hong Kong hiện liều mạng, để bảo vệ các quyền hạn của họ”, Nải Vị Vị.

Vào năm 2011, ông nầy bị nhà cầm quyền Trung quốc bắt giữ, vì những quan điểm thẳng thắn của ông về nhân quyền, sổ thông hành của ông bị tịch thu trong 4 năm.

Nay ông cho rằng, quốc tế nên có thái độ với những gì đang xảy ra tại Hong Kong.

“Tôi nghĩ rất tội nghiệp, khi Anh quốc chẳng quan tâm đến vùng đất mà có lần là lãnh thổ của họ".

"Họ chỉ biết bỏ rơi Hong Kong và không hỗ trợ đầy đủ, hỗ trợ về mặt tinh thần để bảo vệ các giá trị căn bản".

"Tôi nghĩ về mặt quốc tế, đó là điều gây hết sức bất mãn”, Ngải Vị Vị.
Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 



Share